Home | Literatura | Arte | Música | Arquitectura | Cine | Premios | Donativos E-Mail E-mail   Colaboraciones Textos   Disclaimer Disclaimer  
        
  : : : : : Bella Ajmadúlina : : : : :
  Bella Ajmadúlina

   (Rusia, 1937-2010)
Ajmadúlina
  Poetisa y traductora rusa nacida en Moscú. Por la hondura y calidad de su producción poética, caracterizada por su perfecto rigor métrico y su exquisita atención a la pureza expresiva, está considerada como una de las principales voces femeninas de la lírica rusa de la segunda mitad del siglo XX, durante el período denominado "Deshielo". Tras licenciarse en Literatura por el prestigioso Instituto Gorki, emprendió un largo viaje por Asia Central, en el que tuvo ocasión de asimilar algunas de las tradiciones literarias más relevantes de su pueblo. A su regreso a la capital moscovita, contrajo nupcias con otra de las figuras más destacadas de la lírica rusa contemporánea, el poeta Evgueni Yevtushenko, de quien se separaría posteriormente. A comienzos de los años sesenta irrumpió, finalmente, en el panorama literario de su nación, merced al poemario titulado El arpa (en otras traducciones, La cuerda, 1962), una obra que mereció una excepcional acogida por parte de los lectores y la crítica especializada. A ésta le siguió una segunda entrega lírica publicada bajo el título de La lluvia (1963), obra que vino a confirmar la maestría de la poetisa moscovita. Un año después, Admadúlina dio a la imprenta Mi genealogía (1964), un nuevo poemario que, sin abandonar las rigurosas exigencias formales presentes en los libros anteriores, recurre a las innovaciones experimentales para denunciar -con una sinceridad rayana en la temeridad- la anquilosada, caduca y reaccionaria mentalidad de quienes se empecinaban en conservar la férrea ortodoxia estalinista. Tras un lustro de silencio editorial -aunque no creativo-, volvió a los anaqueles de las bibliotecas con Lecciones de música (1969), una entrega poética que venía a inaugurar la etapa de madurez de su producción lírica. En esta obra, la todavía joven poetisa introdujo una substanciosa innovación temática que, sin venir a desplazar los asuntos amorosos presentes en su etapa anterior, añadía una serena pero amarga reflexión acerca del papel reservado al poeta -y, en general, al creador artístico- en la sociedad contemporánea. Coherente con este carácter más reflexivo de sus nuevos contenidos, el aspecto formal de la poesía de Ajmadúlina se despoja ahora de su antiguo virtuosismo expresivo para ganar en sobriedad y contención, pero sin perder un ápice de esa pureza expresiva que caracterizaba también las composiciones líricas de su primera etapa. El resto de la obra original de Bella Ajátovna Ajmadúlina se completa con un poemario titulado Versos (1975). Además, gracias a su esmerada formación cultural, la escritora moscovita fue autora de numerosas traducciones poéticas de composiciones escritas en diferentes idiomas.  © José Ramón Fernández de Cano

Textos:


Invierno
La noche
La traición
Un cuento sobre la lluvia
copyright © 1998-2017, epdlp All rights reserved