Deutsche und Polen. Botschaft der Bücher (fragmento)Karl Dedecius

Deutsche und Polen. Botschaft der Bücher (fragmento)

"Cuando Polonia estaba dividida y ocupada, había libros de autores polacos que fueron impresos en la `Librairie étrangère´ de Leipzig y vendidos como contrabando, a menudo en barricas de vino, en el país ocupado. Sólo en los años 1833-1860 hubo en Leipzig una sola editorial (Bobrowicz) que imprimió y distribuyó 400 volúmenes para Polonia, incluyendo 40 títulos de la Biblioteca de Clásicos Polacos en formato de bolsillo.
[...]
También Brockhaus fue creada especialmente con vistas a una Biblioteca Polaca en el país ocupado y sus áureos volúmenes de lona eran reservados por los propietarios más remotos del país. Brockhaus editó obras de Mickiewicz, Slowacki, Rzewuski, memorias y cuentos de escritores noveles. Sólo pudo imprimirse una única antología, la de K.C. Norvid, publicada por Brockhaus. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com