1919 (fragmento)John Dos Passos
1919 (fragmento)

"Los veranos iban todos a Maine con la señorita Mathilda en un coche salón. George y Eveline dormían en la litera de arriba y Adelaide y Margaret en la de abajo; la señorita Mathilda se mareaba y no cerraba los ojos en toda la noche tumbada en el sofá de enfrente. El tren rodaba haciendo brom-blon chag-chag y los árboles y casas pasaban corriendo, los de más cerca muy deprisa y los de más lejos despacio, y por la noche la máquina gemía y los niños no podían entender por qué el revisor tan guapo y tan alto era tan amable con la señorita Mathilda que era odiosa y se mareaba. Maine olía todo a bosque y Madre y Padre estaban allí esperándoles y todos se ponían blusas caqui y hacían excursiones por el campo con Padre y los guías. Eveline fue la que antes aprendió a nadar de todos.
Volvían a Chicago y ya era otoño y a Madre le encantaba el delicioso follaje otoñal que molestaba tanto a la señorita Mathilda porque ya se acercaba el invierno, y la escarcha en la hierba de detrás de las sombras de los coches aparecía a través de las ventanillas del tranvía por la mañana. En casa, Sam fregaba las paredes pintadas de esmalte y Phoebe y la señorita Mathilda colocaban las cortinas y el cuarto de los niños olía a bolas de alcanfor. Un invierno Padre empezó a leerles en voz alta el ciclo artúrico todas las noches después de estar todos bien abrigados en la cama. Todo ese invierno Adelaide y Margaret fueron el rey Arturo y la reina Ginebra, Eveline quería ser Elaine el Hada, pero Adelaide dijo que no podía porque tenía el pelo como de ratón y una cara como de torta, así que sólo pudo ser la doncella Eveline. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com