La mujer de mi vida (fragmento)Buddhadeva Bose
La mujer de mi vida (fragmento)

"La esencia de todo lo que Ramen me siguió contando era que habría cortado su relación con los Dutta de no ser por la obra de teatro. Y además, ¿por qué debía renunciar a ellos? ¿Acaso no merecía tener una vida propia..., ser feliz, estar en paz? ¿Debía dejar de visitar un lugar simplemente porque una jovencita había perdido la cabeza? ¡Qué injusticia!
Le consolé bromeando con que éste era el peaje que debía pagar por su apariencia.
Sí, hacía tiempo que era consciente de que su apariencia iba en su contra. Que lo imaginara, me dijo, hasta entonces había estado disfrutando de sus tardes de ensayos, y ahora esas lágrimas amenazaban con anegarlo todo. Y es que la Bina que yo había conocido, me dijo Ramen, no tenía nada que ver con la chica que realmente era. Inquieta, animada, encantadora; igual que el personaje de Lalita al principio de El nuevo nido. Bien podía ser que el señor Dutta se hubiera inspirado en ella para crear a Lalita. En cuanto ella aparecía por la puerta, el espectro de la depresión salía volando por la ventana. Era una chica encantadora y muy agradable, y estaba convencido de que quienquiera que se casara con la cuñada del señor Dutta sería un hombre muy afortunado.
[...]
Ojalá no se hubiera unido a ese grupo. Tenían prácticamente todo listo para la obra, pero no habían encontrado a nadie para interpretar el papel de Anupam hasta que casualmente le descubrieron a él. Durante más o menos un mes los ensayos fueron a las mil maravillas. Todo el mundo estaba de acuerdo con que Bina era perfecta para el papel de Lalita. Ya sabían que lo haría bien en la primera parte, en la que el personaje corretea de un lado a otro y se muestra juguetón y bullicioso, pero ni siquiera su hermana hubiera imaginado que interpretaría las escenas tristes y románticas tan maravillosamente. Un día, sin embargo, todo el mundo se enteró de que Bina estaba muy enferma y no podría ir a ensayar. Ramen se preocupó, todo el mundo lo hizo, pero no dejaron que nadie fuera a verla (al parecer, sufría un terrible dolor de cabeza y permanecía echada en una habitación a oscuras). Ese día el ensayo no fue nada bien; el señor Dutta estuvo distraído, la señora Dutta desaparecía cada dos por tres para ir a ver a la muchacha, y dieron por terminada la sesión antes de tiempo. Fue entonces cuando la señora Dutta llevó a Ramen a un lado y le dijo que tenía algo importante que hablar con él.
Lo que le dijo dejó patidifuso a Ramen. Desde la tarde del día anterior, le contó la señora Dutta, Bina se había mostrado huraña y no había dejado de deambular de habitación en habitación, de una ventana a otra. Esa tarde no había habido ensayo, y aunque Ramen a veces les visitaba cuando no los había, ese día no lo hizo. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com