Joshua Cohen El distrito de la Universidad (fragmento) "El primer relato que le llevé a Greener fue una creación original mía de la que no recuerdo nada más que el hecho de que en ella había un hombre que se iba a la guerra -¿a qué guerra?, ¿acaso especifiqué la guerra o tenía en mente una guerra particular?- y volvía a su casa con las heridas envueltas en medallas para encontrarse con que las cosas eran ligeramente distintas, no drásticamente distintas, solo un poco distintas, como por ejemplo el hecho de que su mujer tenía un nombre que sonaba como su antiguo nombre, o como el que él creía que era su antiguo nombre, o el hecho de que su hija era tan preciosa como él recordaba, pero en vez de tener los ojos verdes y el pelo rubio tenía ojos azules y pelo castaño y aquello lo desestabilizaba, a aquel joven veterano de guerra, que empezaba a comportarse él también de forma distinta, incurriendo en estallidos violentos que tanto él como todos los que lo rodeaban veían como totalmente impropios de él (incapaz de darle su afecto a aquella familia irreconocible o de conservar un trabajo, mataba los días a base de intentar estrangular el motor de una motocicleta); el lector se acababa preguntando si estaba cuerdo, y, en caso de no estarlo, cómo iba a terminar aquella pérdida de la cordura: ¿asesinando a su familia? ¿Asesinándose a sí mismo? (El veterano estaba basado en parte en mi abuelo -Segunda Guerra Mundial- y en parte en mi padre -Vietnam-; yo nunca he servido en ninguna guerra y tanto eso como la inspiración doble del protagonista fueron probablemente las razones que me llevaron a no especificar la fecha y ubicación exactas del conflicto, aunque los acontecimientos de la actualidad conspiraron para que algunas de las referencias se arabizaran). " El Poder de la Palabra epdlp.com