|
El Pireo (fragmento) "El día estaba despejado sobre el pueblo y los olores de frijoles hirviendo y basureros quemados se extendían desde el pueblo, apestando hasta la escuela. En el patio de la escuela, los soldados de la "Gran Bulgaria" limpiaban sus armas y miraban hacia la carretera. Desde la escuela se escuchaba: Os deseamos salud, nos hacemos mayores, para quién vivimos, para Bulgaria, ¡hurra, hurra, hurra! Los gritos se mezclaban con el sonido intermitente de la campana de la iglesia. Estos gritos sólo los emitían las grullas cuando sobrevolaban el pueblo en otoño. Estaban sacando a Velika Meglenoska del pueblo. Delante de ella caminaban tres cruces de Dios, y detrás había hombres con la cabeza descubierta y mujeres con velo y pañuelos negros. El camino estaba más bajo que las fronteras y la gente no podía verse con claridad. Lo único que se veía eran sus cabezas, que mantenían inclinadas, como niños regañados. Los rostros de la gente ahora brillaban bajo la luz, como terrones de azúcar arrojados al agua clara, y ahora estaban claramente oscurecidos por la mirada triste con la que despidieron a la anciana. "Un hombre entra en este mundo con lágrimas y sale de este mundo con lágrimas", dijo Duko Vendija, caminando hombro con hombro con Rodena Meglenoski. Éste simplemente se secaba los ojos, rojos por el tabaco, el brandy y el llanto ocasional. Éste podía haber sido su primer llanto desde su nacimiento, porque hacía mucho tiempo que no vivía en el pueblo. Ahora había venido únicamente para el funeral de su madre, Velika Meglenoska. Este día es sólo para pintar, como si estuviera hecho para pintar, dijo alguien mirando el campo. Y diversos colores fluían del campo, derramándose sobre los campos y prados, trepando los árboles, asentándose en nuevas alturas. " epdlp.com |