|
Historia de Sabour (fragmento), de El folclore de Mauricio "Érase una vez, en el país de la India, un rico comerciante que tenía tres hijas. Un día, cuando el comerciante estaba a punto de partir a buscar mercancías a otro país, envió a una mujer que estaba a su servicio para preguntar a sus tres hijas qué regalos querían que les trajera a su regreso. La hija mayor responde que quiere un collar de diamantes; la segunda pide un vestido de terciopelo azul; En cuanto a la tercera, mientras leía cuando el sirviente llegó a darle el mensaje de su padre, le dijo a la mujer: «Sabour». La mujer cree que este es el regalo que quiere que su padre le traiga, así que se va y le da al comerciante las tres respuestas. El comerciante tiene prisa y se va. Cuando el comerciante hubo terminado todos sus negocios en el país a donde había ido, pensó en regresar. Compra un collar de diamantes para su hija mayor, un vestido de terciopelo azul para la segunda, pero para la tercera no compra nada, porque no sabe lo que quiere. Todos sus fardos están atados, el comerciante monta en su elefante y le dice: “¡Vamos!” Pero el elefante no se mueve. Así era el camino de este elefante: cuando su amo olvidaba algo, se negaba a caminar hasta que su amo recordara lo que había olvidado. El comerciante se pregunta, busca; a menos que sea el regalo de su tercera hija, ¡no se pierde nada! "Quizás", se dijo a sí mismo, "hay algo llamado Sabour en este país, necesito averiguarlo. Le pregunta a una buena mujer que pasa por allí. La anciana respondió: “Sí, lo sé, el hijo del rey se llama Sabour.” El comerciante se queda perplejo: ¿cómo podrá devolverle este regalo a su hija? ¿Pero qué hacer? El elefante se niega a caminar: hay que intentarlo. El comerciante va al palacio del rey, trae magníficos regalos al Príncipe Sabour y pide hablar con él. Cuando está solo con el príncipe, le cuenta lo que ha hecho. Sabour se ríe ante la idea de que podría servir como regalo para la hija del comerciante, y en tono de broma le pregunta si su hija es realmente bonita. El comerciante extrae el retrato de su hija del bolsillo y se lo entrega a Sabour. Sabour está asombrado: nunca había visto nada tan encantador. Aquí está el enamorado, él está conquistado. Pero, sin dejar rastro, fue a sacar un abanico de su armario y le dijo al mercader: “Ya que has sido tan honesto al hacerme hermosos regalos, quiero darle algo a cambio a tu hija. Por favor, dale este abanico, estoy seguro de que le gustará. Pero dáselo en mano y aconséjale que espere a estar sola en su habitación para abrirlo”. El mercader dio las gracias al príncipe y salió del palacio. Volvió a subir a su elefante, y esta vez el elefante empezó a moverse. " epdlp.com |