Fatou Diome Le Ventre de l’Atlantique (fragmento) "A la luz de la luna, al final de los partidos retransmitidos por televisión, el hombre de Barbès se sentaba en medio de su público admirado y desenrollaba su carrete, mientras una de sus esposas pasaba a intervalos regulares para servir el té. —Entonces, tío, ¿cómo te fue por allí en París? —preguntó uno de los jóvenes. Era la frase ritual, el verbo inocente que Dios necesitaba para recrear el mundo bajo el cielo estrellado de Niodior: Fue algo inimaginable. Como en la tele, pero mejor, porque lo ves todo de verdad. Si te cuento cómo fue, no me creerás. [...] Aterricé en París de noche; era como si Dios le hubiera dado a esta gente miles de millones de estrellas rojas, azules y amarillas para iluminar; la ciudad brillaba por todas partes. Desde el avión al aterrizar, podías imaginar a la gente en sus apartamentos. Vivía en esta inmensa ciudad de París. Su aeropuerto solo es más grande que nuestro pueblo. Nunca antes había pensado que pudiera existir una ciudad tan hermosa. Pero la vi con mis propios ojos. La Torre Eiffel y el Obelisco, es como si tocaran el cielo. Los Campos Elíseos requieren al menos un día para explorarlos, ya que las boutiques de lujo que los bordean están repletas de productos extraordinarios que uno no puede evitar admirar. [...] ¡La vida allí! ¡Una vida de auténtico pachá! Créeme, allí son muy ricos. Cada pareja vive con sus hijos en un apartamento de lujo, con electricidad y agua corriente. [...] Cada uno tiene su propio coche para ir a trabajar y llevar a los niños al colegio; su propio televisor, donde reciben canales de todo el mundo; su propia nevera y congelador llenos de buena comida. Llevan una vida muy relajada. Sus esposas ya no hacen las tareas del hogar; tienen lavadoras y platos. [...] Y todos viven bien. No hay pobres, porque incluso a quienes no tienen trabajo, el estado les paga un salario: lo llaman el RMI, el ingreso mínimo de integración...La noche aún era profunda cuando Madické y sus camaradas se dispersaron por los callejones del pueblo. Mordiéndose la mejilla, el hombre de Barbès se arrojó a la cama, aliviado de haber logrado, una vez más, preservar, o mejor dicho, consolidar, su rango. Había sido negro en París y, a su regreso, había comenzado a mantener los espejismos que lo rodeaban de prestigio. [...] Sus relatos torrenciales nunca revelaron la miserable existencia que había llevado en Francia." El Poder de la Palabra epdlp.com