|
El tiempo de los caballos blancos (fragmento) "Cuando se tomó la decisión de construir el monasterio todo el pueblo de Al-Hadiya se puso a trabajar. En menos de tres meses el edificio, cuyas luces salpicaban las llanuras y colinas circundantes, se podía a ver, al menos, desde siete pueblos más allá. Demetrius, un ingeniero rubio de largas trenzas y cola de caballo, daba las instrucciones. Los habitantes de Al-Hadiya, que habían construido sus casas con sus propias manos, ejecutaban las órdenes con precisión. A los tres meses de finalizar la construcción, el padre Georgiou llegó en un carruaje tirado por dos sementales negros, que se detuvieron frente a la gran entrada del monasterio. Lo único que la gente del pueblo no había podido completar de la manera requerida fue la puerta que el ingeniero había traído de Atenas y las ventanas. Había a cruces, un crucifijo y vidrieras, cuyos paneles estaban separados por montantes de madera oscura, que se cruzaban para formar otras. A los aldeanos les molestaba la gran cruz de madera de olivo situada encima de la entrada del monasterio. Era cierto, por supuesto, que habían visto muchas cruces en sus vidas. Sin embargo, el tamaño de esta cruz en particular y un comentario hecho por el jeque Husni amenazaron con convertir el asunto en un problema. -¡Está incluso más alto que el alminar!-, exclamó el jeque Husni, el imán de la mezquita, cuando vio la cruz. En ese momento Hach Mahmud intervino. "Ya sea que estemos sobre la tierra o bajo tierra, la distancia entre nosotros y Dios Todopoderoso es la misma. Hizo una pausa y continuó: No vamos a estar en desacuerdo sobre aquello que tenga que ver con Dios mismo. Dicen que Jesucristo fue crucificado, mientras que el Corán dice: «No le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así». Dios Sublime ha dicho la verdad. Hay una cosa de la que podemos estar seguros: alguien fue crucificado y aunque persona haya sido un profeta o un Ser humano ordinario parecido a ese profeta, deberíamos sentir de igual forma su sufrimiento. Con estas palabras, Hach Mahmud puso fin a la discusión y desde ese momento mirar todos a la cruz de un modo diferente. «Dios Sublime ha dicho la verdad» es una jaculatoria que se dice al finalizar una cita coránica, tanto oral como escrita. Glosario: Alminar. Torre de las mezquitas desde la cual son convocados los musulmanes al rezo. Imán. Líder y guía espiritual de la comunidad para los musulmanes. Jaculatoria. Para quienes profesan el Islam, invocación o súplica breve y reiterativa de loa y reconocimiento a Dios." epdlp.com |