Elechi Amadi Estrangement (fragmento) "Era hora de moverse. Olumba entró en su habitación y se colocó un amuleto sobre el bíceps de su brazo derecho. El amuleto era para luchar y le había costado mucho dinero. Mientras avanzaban por el pueblo, los otros cinco hombres se les unieron. Con solo mirar a Olumba, se dieron cuenta de que tenían una tarea difícil. Cuando Olumba usara ese amuleto alrededor del brazo, las cosas iban a suceder... Multitudes curiosas se congregaban cerca del gran salón de recepciones de Eze Iwai de Isiali, observando a los visitantes vestidos como correspondía a su rango. Era difícil imaginar una exhibición más espléndida de ropas costosas. Eze Wosu de Omokachi era quizás el que vestía con más lujo. Los colores de su manto deslumbraban. Una mujer dijo: «El manto de Eze Wosu debería proporcionar suficiente dinero para cuatro esposas». Enormes anillos de oro adornaban los diez dedos de Eze. Su pesada y vaporosa camisa, con un forro interior de color púrpura, estaba hecha de ese costoso material conocido como Opukaba. Era un material raro que solo se encontraba en los cofres del tesoro de quienes habían comerciado con los hombres blancos del otro lado del rugiente Abaji… El bastón de Eze Wosu era una verdadera maravilla. La empuñadura de oro estaba tan intrincadamente trabajada que desafiaba toda descripción. El niño que dijo que la cabeza parecía una vasta colección de lombrices de tierra luchando quizás fue quien más la describió. El sombrero de Wosu era alto y negro carbón. La pluma de águila que lo adornaba no necesitaba explicación. [...] De repente, una enorme figura gris saltó de un arbusto y se dirigió directamente hacia Olumba. El hombre gimió cuando su asaltante lo derribó al suelo. Unos pocos saltos llevaron a Ikechi y a los demás hasta el animal moteado. "¡Un leopardo!", jadeó Ikechi. Temía usar su machete por temor a herir a Olumba, cuyo cuerpo estaba entrelazado con el de la bestia. Con un terrible estallido de energía y furia desenfrenada, Ikechi cayó sobre el confuso montón de tierra y sujetó el cuello del animal con una tenaza. Mientras tanto, Eziho y el otro hombre sujetaban las patas traseras del animal. Se oyó un chillido cuando el machete de Eziho dio en el blanco. El animal soltó a Olumba y comenzó a forcejear para liberarse. El machete de Eziho se hundió por segunda vez. Loco de dolor, la bestia se liberó y desapareció de dos saltos, dejando atrás su piel. Ikechi miró fijamente la magnífica piel de leopardo en su mano...El atuendo de Aso era magnífico. Lucía una ancha piel de antílope con tres hileras de campanillas. Sobre su manto, llevaba una hermosa pieza de tela con borlas rojas que colgaban por los bordes. Dominaba todo, una magnífica melena de carnero blanco y negro. No se trenzaba el cabello, pero llevaba peinetas de colores clavadas en él. Un poderoso talismán adornaba su bíceps derecho. Con la barba afeitada, a primera vista parecía una mujer. Glosario: Eze. Término en lengua igbo, hablada principalmente en el sudeste nigeriano, alusiva al gobernante o monarca. Abaji. Término que, en la susodicha lengua igbo, de modo más específico, designa al jefe local o tribal." El Poder de la Palabra epdlp.com