|
Return to Aztlan (fragmento) "El dominio del inglés es otro indicador evidente de integración social, lo que implica una habilidad básica para desenvolverse en la vida cotidiana en Estados Unidos. En general, el dominio del inglés de los migrantes de la muestra es bastante limitado. El migrante promedio de origen rural apenas entiende el inglés hablado y no puede hablarlo en absoluto, mientras que el migrante urbano típico lo entiende solo ligeramente mejor. No obstante, se observa una mejora evidente en el dominio del inglés a medida que aumentan los años de experiencia migratoria en Estados Unidos. Tras quince años en Estados Unidos, la mayoría de los migrantes de ambas zonas afirman comprender bien el inglés y tener cierto nivel de dominio del idioma. Una consecuencia natural del crecimiento de los vínculos interpersonales y familiares con Estados Unidos es el aumento de los vínculos sociales de carácter más institucional. Por ejemplo, vimos anteriormente cómo la acumulación de experiencia migratoria en Estados Unidos estuvo acompañada por la creciente presencia de niños migrantes. La mayoría de estos niños son menores de edad y están matriculados en escuelas estadounidenses. De hecho, el porcentaje de migrantes que reportan tener un hijo en escuelas estadounidenses crece de forma constante a lo largo de los años de experiencia migratoria, del 8% al 69% entre los migrantes rurales y del 13% al 53% entre los migrantes urbanos. Otro tipo de vínculo social es la afiliación a una organización voluntaria, la más importante de las cuales es el club de fútbol. Como se mencionó anteriormente, estos clubes deportivos desempeñan un papel fundamental en la creación y el mantenimiento de las redes de migrantes y contribuyen en gran medida a la cohesión de las comunidades hijas en Estados Unidos. A medida que los migrantes pasan más tiempo en el extranjero, se sienten atraídos a una mayor participación en actividades de ocio. Por lo tanto, la afiliación a clubes deportivos estadounidenses aumenta con la experiencia migratoria, especialmente entre los migrantes de origen urbano, donde el porcentaje de migrantes que pertenecen a un club deportivo aumenta del 16 % en el intervalo de experiencia más bajo al 64% en el más alto. Entre los migrantes de origen rural, la afiliación aumenta del 7% al 17%. De manera similar, el porcentaje de quienes declaran estar afiliados a un club social estadounidense aumenta a medida que crece la experiencia migratoria." epdlp.com |