El infante de Nínive (fragmento), de PäiväperhojaEino Leino
El infante de Nínive (fragmento), de Päiväperhoja

"La tormenta lo había sorprendido y se había perdido en los sinuosos senderos del jardín. Había corrido de un lado a otro y, finalmente, cansado, se sentó bajo un árbol a llorar. Pues Mitra era un verdadero hijo de Nínive, que no distinguía su mano derecha de su izquierda y, por lo tanto, no recordaba dónde estaba el palacio del rey, aunque estaba muy cerca. Desesperado, se cubrió el rostro con las manos y lloró amargamente, mientras la ira del Señor tronaba y se cernía sobre él.
Bajo el árbol lo encontró el profeta Jonás, a quien el Señor había enviado para maldecir a Nínive y anunciar que le había dado a la ciudad solo cuarenta días para tener misericordia. Si no se arrepentían antes de ese tiempo, todos perecerían. Pero Jonás, que sabía muy bien que habían sido concebidos y nacidos en pecado, estaba aterrorizado ante la destrucción de tan gran ciudad, que era más segura de lo que él mismo creía. Sentía lástima por todos esos hermosos castillos y torres, esos palacios y jardines floridos, pero sobre todo por esos miles de personas que se regocijaban, tan felices en su pecado y destinadas a morir por él. Por lo tanto, aunque sentía el mandato del Señor arder en su lengua, ya había vagado durante tres días por las calles de la ciudad sin poder abrir la boca para maldecirlos.
Jonás encontró al vástago del monarca llorando bajo el árbol justo cuando había logrado ordenar sus pensamientos y estaba a punto de entrar al palacio para proclamar el castigo del Señor. Pero al ver al joven y hermoso mancebo hijo del soberano llorando tan amargamente, se detuvo, lo tomó de la mano y juntos se dirigieron al palacio, donde ya se empezaba a extrañar a Mitra."



El Poder de la Palabra
epdlp.com