|
Sobre la necesidad de un derecho civil general para Alemania (fragmento) "Alemania, al liberar su territorio, ha salvado su honor y asegurado la posibilidad de un futuro feliz; sin embargo, aún existen tantos obstáculos potenciales para alcanzar incluso una felicidad moderada que uno debe aferrarse a la esperanza con una fe obstinada, para no ser presagiado por temores funestos. Porque por mucho que se ensalce a los alemanes en contraste con los vencidos, sigue siendo cierto que una parte de nuestro pueblo, especialmente entre las clases altas y medias, no es digna del nombre alemán; que nuestros funcionarios a menudo han sido corrompidos por el sutil veneno del ejemplo y la influencia francesa; que la mezquindad y el egoísmo limitado no son ajenos ni siquiera a algunos de los mejores hombres, y que lo que sucede tan fácilmente en tiempos turbulentos podría volver a suceder con mucha facilidad, a saber, que los hombres rectos son relegados o se retiran hoscamente a una inactividad inocente, que la escoria de la nación asciende, y que nuestros príncipes, mal aconsejados y dirigidos, no podrán, ni siquiera con las mejores intenciones, satisfacer a esa parte del pueblo por cuyo único bien gobernar tiene valor. Estas posibilidades se ven incrementadas aún más por el hecho de que entre nuestros hombres fuertes y rectos, aquí y allá, surge una benevolencia exagerada, que exige impetuosamente lo imposible, se agota en fantasías políticas y estéticas, olvida lo profundo frente a lo superficial, y así brinda a los hombres mundanos limitados y corruptos de la clase baja la mejor oportunidad para salvar todo lo malo y mezquino de la ruina con una prudencia aparentemente sabia. Ahora, más que nunca, nos encontramos en un punto en el que los más perspicaces, respaldados por la experiencia reciente, pueden señalar con alegre pesar las desgracias del cambio y la innovación. [...] No me corresponde a mí iluminar nuestras futuras circunstancias políticas desde esta perspectiva; pero he ejercido como funcionario público el tiempo suficiente para poder, sin inmodestia, expresar mis deseos respecto a nuestros futuros asuntos cívicos en este momento crucial. Y, en efecto, este es el aspecto que merece mayor énfasis. Pues, en lo que respecta a las organizaciones políticas, ya se han sentado tantas bases que la elección de lo que es conveniente depende más de la buena voluntad que del ejercicio de la razón; pero en asuntos cívicos y de derecho privado, es esencial que un soplo de aire fresco sople sobre las gélidas opiniones predominantes, para disolver lo rígido y dar vida a todo aquello que, en manos de los estadistas comunes, yace como una masa inerte sobre los aspectos más sagrados de la vida del ciudadano. Varias señales de los tiempos casi me obligan a expresar rápidamente los siguientes deseos. Los alemanes han despertado de un largo letargo en el último año. Todas las clases han servido a la buena causa con fuerza y unidad, lo cual casi puede llamarse sin precedentes, y a nuestros príncipes se les han dado abundantes razones para convencerse de que los alemanes son un pueblo noble, fuerte y magnánimo que puede reclamar no solo justicia, sino también la gratitud de sus gobiernos, y por lo tanto también el hecho de que este glorioso momento debería usarse para destruir finalmente los viejos abusos y establecer firmemente la felicidad del individuo a través de nuevas y sabias instituciones cívicas. Pero precisamente en este momento, y después de que las innumerables deficiencias de nuestra antigua constitución cívica habían sido reconocidas por muchos de nuestros más eminentes juristas, precisamente en este momento, en muchos lugares, nada era más urgente que restaurar la caótica mezcla de la antigua confusión a la ley recién introducida con un decreto tajante, para organizar a cada pequeño estado como si no estuviera conectado al mundo entero por ningún hilo, y para confiar alegremente lo increíble a sus propias pequeñas fuerzas. La teoría no se ha quedado en el olvido, y hemos tenido que escuchar de boca de un escritor ingenioso y noble que basta con hacer que los alemanes retomen sus viejas costumbres y reservarse el derecho a introducir mejoras aquí y allá en los detalles. Sin embargo, opino que nuestro derecho civil (con lo que siempre me referiré al derecho privado y penal, y al proceso judicial) requiere una transformación completa y rápida, y que los alemanes no pueden estar satisfechos con su situación civil a menos que todos los gobiernos alemanes, con esfuerzos conjuntos, busquen elaborar un código legal para toda Alemania, libre del poder arbitrario de los gobiernos individuales." epdlp.com |