La lengua de los mudos (fragmento)Dominic Mulaisho
La lengua de los mudos (fragmento)

"Era alto y de complexión robusta, y tenía un temperamento irascible. Su sotana blanca estaba ajustada, desgarrada y remendada. Tenía cejas pobladas y un rostro ensombrecido por la severidad de un trueno a punto de estallar. Para él, la labor era clara. No consistía simplemente en bautizar, sino también en curar a la gente. Curar sus enfermedades físicas, así como los males de su mente. Había que obligar a los nativos a convertirse al cristianismo. También había que obligarlos a abandonar la superstición. Le horrorizaba el Padre Superior, que prefería dejar que los nativos
siguieran viviendo como siempre. Le horrorizaba el Comisionado de Distrito en el Boma, que parecía no hacer nada para obligar a la gente a cambiar sus costumbres. Para él [es decir, el Padre Superior] el evangelio debía transmitirse a través de los ancianos, no de los niños. Eran los ancianos quienes estaban más cerca del Día del Juicio. Todo lo aprendido en la infancia estaba destinado a olvidarse en la vida adulta a menos que existiera una conexión entre lo antiguo y lo nuevo.
[...]
Mpona, quiero saber de ti. La escuela abre mañana o si no, se lo haré saber al D.C. Si no permites que el maestro enseñe religión, te castigaré. Esta aldea sufrirá una plaga. El fuego de Dios descenderá sobre ella... Mañana hay clases. Y cualquiera que no mande a su hijo a la escuela recibirá noticias del Boma...El bienestar físico de los nativos de Rodesia del Norte es responsabilidad del Gobierno de Su Majestad, y su acción de solicitar asistencia para estos nativos constituye una injerencia grave e injustificada, y está destinada a causar disensión y desafección entre estos pueblos primitivos."



El Poder de la Palabra
epdlp.com