Cécile (fragmento)Theodor Fontane

Cécile (fragmento)

"Cécile se recuperó más rápido de lo esperado de este impulso, y tras la visita al castillo, la abadía satisfizo a todos, especialmente al deleite de Cécile. Sí, había estado visitando la iglesia y el magnífico fresco había renovado y fortalecido su espíritu, y se llenó de buen humor admirando el Roland y la Lluvia de Steiner. A continuación se unió al desayuno a mitad de acto. La cerveza Kumbalch, que gozaba de gran reputación, fue mencionada y Cécile se mostró encantada cuando el propietario trajo un efervescente y fresco vaso del dorado lúpulo. ¿Cuánto costará el menú del día?, dijo. Pierre, votre santé...
La señorita Rose disfrutaba de la comida y el Sr. Gordon paladeaba su bienestar. Y mientras charlaba, habló de la Lluvia de Steiner, que tenía dieciocho meses y era aún un niño. Tan pronto el pintor regresó a las fotos de las Abadesas, señaló que incluso en el salón del ayuntamiento (así se lo acababa de manifestar el dueño) había un retrato de la bella Aurora, mejor y ciertamente más real que el del castillo. Cécile le interrumpió, un tanto molesta, y dijo que ya habían visto suficientes imágenes.
A las cinco estaban de vuelta en el valle, y Cécile, que anhelaba el descanso, se despidió para el resto del día. Hasta mañana, señorita Rose, hasta mañana Sr. Gordon.
Y esta mañana era ahora.
Gordon había tenido la noche anterior la oportunidad de asistir a un concierto en Hubertus y charlar durante media hora con el pintor sobre Samarcanda y Vereschagin, también acerca de St. Arnaud en el Roland de Quedlinburg, la lluvia de Steiner y muchos otros lienzos, lo cual le había permitido disfrutar de la mañana, cómodamente sentado en un sillón junto a la ventana y respirando el vaporoso aire fresco. Para el último día dejó las imágenes del Príncipe Heinrich, de manera que sus formas más grotescas fueran acompañadas de todo tipo de reflexiones burlonamente edificantes. Sí, las grandes damas del siglo pasado. Se echó a reír. No hay nada claramente bueno que la esencia de la caricatura pudiera mostrar. La mayoría de ellas eran grotescas, ignorantes y arrogantes al mismo tiempo. Sí, incluso arrogantes. Eso sí, no en contra de su sirviente personal. Él pintó hasta que de repente se le presentó la forma grotesca de Cécile muy estilizada, variando en torno a su estado de ánimo, al igual que había sucedido el día anterior. Ahora la veía, inclinándose hacia delante y leyendo la inscripción del obelisco del can de los boloñeses, y luego, durante la conversación acerca de las galerías de belleza y la Aurora, casi se había desmayado. ¿Era todo esto una coincidencia? No. Hay algo oculto tras la misma. Pero, de nuevo, oyó la alegre risa y la vio, radiante de felicidad, tomó la jarra y le dio un codazo. A su salud, señorita Rose y Sr. Gordon. Sentía claramente que, con independencia del lastre de su alma, soportaba una pesada carga en aquel espíritu pueril...
Clothilde debe saber eso, dijo para sus adentros. Y si ellos no saben nada, Legnica es el lugar ideal, no demasiado grande ni demasiado pequeño, para que puedan saber de ella. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com