Savo Kostadinovski

Macedonia | 1950

Escritor macedonio nacido en Gorno Botushje. Savo Kostadinovski ha dedicado su vida a obras en las que prevalece el amor por su tierra natal y por los más jóvenes. Ha recorrido el mundo, pero su corazón permaneció en su ciudad natal, en la región histórica y geográfica de Porec. Entre Macedonia del Norte y Alemania, donde reside desde 1971, Kostadinovski ha forjado su camino con más de ciento cincuenta libros de los cuales es autor, un centenar para niños y media docena para adultos. Dice que heredó su talento literario de su padre, Sergej, un soldado que escribía poesía y memorias de veteranos del Frente Srem, por lo que se adentró en la poesía desde muy joven. Escribió su primer poema a los 13 años, como tarea, con motivo del terremoto de Skopie de 1963, en el que resultó herido. Durante su servicio militar, escribió poesía adecuada para leer con el espíritu de las festividades nacionales de la época, como el Día de la República. Sin ningún orden, pero muy interesante. Al mismo tiempo, con el uniforme del JNA (Ejército Popular Yugoslavo), trabajó en la novela Tres siglos, que narra la historia de la familia Kostadinovski y a través de la cual también se entreteje la historia del pasado macedonio. Su bisabuelo Kostadin y su abuelo Damjan son figuras clave en su legado familiar. Savo ha traducido sus propias obras y con frecuencia acerca culturas extranjeras a su región. Ha visitado casi todos los continentes y ha dejado testimonios, una visita a Detroit dio origen al poemario Notas desde América, a Australia Poemas cercanos en la lejana Australia, pero también a Una primavera en París, Un verano en Ohrid, Un otoño en Londres y Un invierno en Sídney. Colabora constantemente con sus colegas extranjeros y es miembro de las asociaciones de escritores de Macedonia y Alemania y se esfuerza incansablemente por demostrar que las bellas palabras no conocen barreras. © Ivan Kalauzovic

Textos:

Tres siglos (fragmento)