Las ortigas florecen (fragmento)Harry Martinson
Las ortigas florecen (fragmento)

"Los nombres eran bastante bonitos. Teka. Draga. Rosalinda. Kunigunda. Alliandra. Dvina. Zebra. Nombres que Joel había sacado de diversos sitios: Historia, Geografía, Historia Natural. Esto significaba que, alguna vez, él había tenido cierto interés, que después se había apagado por razón de la «marcha de la vida». Mientras estaban allí, salió el mismo Joel. Martin volvió a saludarlo. Joel no contestó, pero sonrió condescendientemente. De forma instintiva, Martin sintió llegar el frío allí donde él estaba bajo la mirada de suficiencia de Joel y sus ojos desprovistos de cariño. Martin vio en aquellos ojos fríos como la piedra gris a una persona indiferente. Los ojos mendigantes de cariño del niño encontraron las piedras grises: un hombre ácido como las serbas. Desde que el ambiente había detenido el alma de Joel y frenado su alegría natural que existe en lo que tiene vida, había él mismo premiado su propia tontería y, con arrogante compostura, se había tomado él mismo su propio enfriamiento. Todas las maneras de comportarse eran una grosera ayuda a sí mismo. Sus frases más corrientes eran «ah, no, por el diablo» y «no, diablo». Colocaba siempre el signo de restar después de todo. El signo de sumar lo colocaba sólo después de sus «diablos». Él llegaría a ser, más tarde, el más bajo de todos los que martirizaban a Martin, un perezoso e indiferente maestro de lo vacío, el odio y lo gris.
Martin sentía instintivamente asco y miedo, pero, al ser falso y cobarde, el asco y el miedo se convirtieron pronto en una risa acomodaticia.
Cuando se hizo mayor y retrocedió con el pensamiento, no había ninguna cosa que odiara tanto como esas sonrisas condescendientes con las cuales había rogado al vacío y la incomprensión durante toda su infancia. Sabía que esto era una enfermedad, no solamente de él, sino de todas las personas allí en el campo; su estéril amor propio sin fondo con la actitud exterior de un serba contra el débil que no se atrevía a entrar en argumentaciones sobre los valores de la vida; la lisonja al fuerte y el odio surgido del enfriamiento, se fue acrecentando y se hinchó en su pecho y sintió como si una garra le oprimiera alrededor del corazón con la uña de la putrefacción hasta que la mano agarró el ramaje, el bastón, la rota, el puñal, la espada, la granada de mano, el fusil «Mauser» y ¡buscaba los burros de carga, burros de carga, burros de carga! Entonces (de mayor) odió el odio mismo con furia desmayada, pero todos aquellos a quienes odiaba se le reían en la cara y sentía solamente dañada su digestión. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com