|
Oriente, Oriente (fragmento) "El sheriff apareció hacia mediodía, con un sombrío Abercorn y un sombrío Turco flanqueándole. No había ferry el domingo por la mañana, así que habían encerrado a Hiro en una antigua celda para esclavos a fin de tenerlo seguro hasta que Ray Manzanar hiciera su trayecto de las ocho hasta la isla y luego volviera al continente (había un ferry más temprano, a las seis, pero tal como el sheriff informaría a Ruth con una sonrisa de verdugo, necesitaban todas las horas de luz del día para peinar el escenario en busca de pruebas). Ruth conocía la celda, estaba justo detrás del John Berryman, el estudio más cercano a la casa grande, ocupado en aquel momento por Patsy Arena. Saxby le había enseñado la celda el día en que llegaron: era el típico sitio que les gustaba ver a los turistas. En realidad había dos celdas, de piedra y yeso desconchado, con grandes puertas de roble de cerrojos movibles y una ventana enrejada a tres metros y medio del suelo. Se suponía que los amos de la plantación encerraban a un esclavo nuevo en una de las celdas —de ojos fogosos, febril, recién llegado de Goree o Dakar, tras un viaje lacerante a través del embravecido y agitado mar—, y en la otra, a un viejo, decrépito y dócil esclavo, doblegado mucho tiempo atrás y con actitud paternal, para que le hablara dulcemente al nuevo, calmando sus temores y adoctrinándole. Las celdas estaban en un edificio anexo al estudio y si no hubiera sido por los árboles se habría visto desde la casa grande. " epdlp.com |