Stephen Schneck The Nightclerk (fragmento) "Las funciones y dedicaciones de un empleado nocturno incluyen acompañar a cada uno de los invitados a su respectivo palco; asegurándose de antemano de que las sirvientas hayan efectivamente cambiado la arena, acicalado convenientemente los somieres y limpiado cualquier mácula alusiva a las huellas dactilares. He ahí el quid de la cuestión, ese tipo de cosas que deberían presuponer con garantía proteger la integridad de Smith ante cualquier vestigio de hostilidad por parte de Jones, el cuarto piso del piso superior (el quinto), el anonimato de los inquilinos registrados bajo nombre falso para preservar su honorabilidad, así como la autonomía de facto de sus enemigos y adversarios más acérrimos, los malos sueños, las llamadas enfermedades «sociales» y por supuesto la inoportunidad de la brigada anti vicio contra el oprobio de los delitos propios de la bisexualidad. Desde luego, un empleado nocturno ha de ofrecer lo mejor de sí mismo y nadie debería sorprenderse si algunos invitados se extravían a la vez de su correspondiente turno. " El Poder de la Palabra epdlp.com