Nikolay Mikhailovich Karamzin Pobre Liza (fragmento) "El joven se inclinó ante ella tan cortésmente, con un aire tan agradable, que ella sólo pudo pensar bien de él. -Hola, buena viejita -dijo-, estoy muy cansado, ¿tienes leche fresca? La complaciente Liza, sin esperar respuesta de su madre -quizás porque lo conocía de antemano- corrió a la bodega - trajo un vaso limpio tapado con un círculo de madera limpio - agarró un vaso, lo lavó, lo limpió con una toalla blanca, vertió y sirvió por la ventana, pero ella misma miró al suelo. El extraño bebió, y el néctar de las manos de Hebe no podría haberle parecido más sabroso. Todos adivinarán que después de eso agradeció a Liza, y lo agradeció no tanto con palabras como con los ojos. Mientras tanto, la anciana bondadosa logró contarle sobre su dolor y consuelo, sobre la muerte de su esposo y sobre las dulces cualidades de su hija, sobre su diligencia y ternura, etc. y así. Él la escuchó con atención, pero sus ojos estaban... ¿necesito decir dónde? Y Liza, la tímida Liza, miraba de vez en cuando al joven; pero no tan pronto el relámpago brilla y desaparece en la nube, tan rápido sus ojos azules se vuelven hacia la tierra, encontrándose con su mirada. “Me gustaría”, le dijo a su madre, “que tu hija a Nikon, excepto yo, no vendió su trabajo. Por lo tanto, no habrá necesidad de que ella vaya a la ciudad a menudo, y no te verás obligado a separarte de ella. Yo mismo puedo ir a ti de vez en cuando. Aquí los ojos de Liza brillaron de alegría, que trató en vano de ocultar; sus mejillas brillaban como el amanecer en una clara tarde de verano; se miró la manga izquierda y la pellizcó con la mano derecha. La anciana aceptó gustosa este ofrecimiento, sin sospechar mala intención en él, y aseguró al forastero que el lino tejido por Liza y las medias tejidas por Liza eran notablemente buenas y se usaban más que las demás. " El Poder de la Palabra epdlp.com