Versos para PugachovAleksandr Sumarókov
Versos para Pugachov

"Tú, el más infame e insolente
Al cual natura de improviso
Vomitó en un dichoso siglo
Para pesar de muchas gentes.
Sin importarte la verdad,
Y solo amando a Satanás,
De Dios pensabas sin temerle,
Contra lo natural, impío,
Contra la patria y lo divino,
Sin ver que un día habría un castigo;
Obrar el bien no conocías,
Solo arrastrar a la rapiña,
Mas hoy dejaste caer tu espada,
Fuiste entregado a nuestras armas
Quemarte es poco por vengar.
Tanto tormento de inocentes.
¿Pero se puede imaginar
Con qué tormento aniquilar
Al digno de un suplicio eterno?
No hay semejanza a tu furor.
Y no vio el mundo un malhechor
Obrar tan inhumanamente.

(traducción de Omar Lobos Eslavia)"



El Poder de la Palabra
epdlp.com