Bastarda (fragmento)Dorothy Allison
Bastarda (fragmento)

"Durante toda mi vida me han llamado Bone, aunque mi nombre es Ruth Anne. Lo escogió la mayor de mis tías, tía Ruth, en homenaje a sí misma. Mi madre no participó en la decisión porque, estrictamente hablando, no estaba allí. Mamá y una carretada de tías y tíos habían ido en coche al aeropuerto para recibir a un primo que regresaba de jugar a hacer la guerra. En el asiento delantero iban apretujados tía Alma, tía Ruth y su marido, Travis, y detrás, tumbada y profundamente dormida, mamá. No había llevado lo que se dice bien el embarazo, y en aquel momento, ya de ocho meses, le costaba mucho conciliar el sueño. Decía que cuando se echaba boca arriba tenía la sensación de que yo la espachurraba, cuando se ponía de lado le parecía que le trepaba por la columna, y si se tumbaba boca abajo no descansaba nada. El único consuelo se lo proporcionaba el asiento trasero del Chevrolet del tío Travis; tenía la suspensión tan alta que mecía con dulzura tanto a bebés como a embarazadas. Minutos después de acomodarse allí, por primera vez en ocho meses, mamá se sumió en un sueño profundo. Tanto que ni siquiera el accidente la despertó. "


El Poder de la Palabra
epdlp.com