Cuervo y Lea, de Fábulas y Cuentos de HadasIvana Brlic-Mazuranic
Cuervo y Lea, de Fábulas y Cuentos de Hadas

"Escuchen, oh escuchen, todas las naciones del mundo,
La historia que sigue -
Una sabia historia: al Este y al Oeste
Es igualmente válida.

El cuervo negro, arrebatando
un trozo de queso blanco de alguna parte,
se sienta con él encima del roble
y derrite el tallo de la bellota;
La bellota cayó sobre la tía Li.
El mentiroso hambriento levanta los ojos,
Así que cuando ve el queso y el pájaro,
Se ríe, se lame el hocico:
- Oh, te paras alto, queso,
Y en el pico de un pájaro malvado.
Pero así fue,
¡Antes de que me sueltes!
Así que se lamió las orejas amarillas,
Para que no se le despeinaran los cabellos,
Y dijo una dulce palabra:
- Criaturas maravillosas, rey de todas las aves,
¿Adónde os trae el orgulloso verano?
Kano brilla como un parpadeo en ese roble,
¡y el mundo del bosque se queda asombrado!

¡Tus plumas brillan y brillan,
¡Tú belleza me roba la vista!
¡Pobre de mí, que en pelo rojo
te hablo, así me avergüenzo!
Pero yo soy una bestia loca del bosque,
Y tú, he aquí, amigo del sol ardiente,
Por eso te traigo la petición de la bestia:
¡Haz feliz este prado triste,
Y desde este lugar, exaltado,
alégranos con tu canto!
Cuando tus plumas aleteen tan maravillosamente,
¡Qué dulce será tu voz!

El cuervo sostiene
firmemente el Queso Blanco negro en su poderoso
pico
La mente va al pájaro negro:
el pico se rompe, el graktat se detiene,
y mi huérfano, como debe ser,
solo vierte vidrio en sus patas.
El cuervo ruge de par en par,
quiere mostrar su garganta,
y bajo el roble, la tía Leah
ríe y ríe:

- ¡Hola, pájaro loco!
Queso para mí, y una lección para ti.
Sepa: si no hubiera pájaros locos,
no habría aduladores. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com