Laurel balcánicoOttó Tolnai
Laurel balcánico

"Igual que mi padre cuando tenía 9 años.
Después de un largo silencio, de repente habló.
Pedí 10 kilos de frijoles.
¿Qué ordenaste? dijo mi madre desde la mecedora.

Por 10 kilos de frijoles
qué
por 10 kilos de frijoles
yo también levanté la cabeza
pediste 10 kilos de frijoles
de Pest del centro de hormigas
y se enviaron 100 kilos
por un fardo entero de judías dálmatas
enviaron mensajes desde el ferrocarril
ha llegado el laurel
enviar un coche
pregunto para qué sirve el auto
Nuestro dragster está justo en la estación.

Me dijeron que enviara un auto a la bahía.
Pedí 10 kilos de hojas de laurel.
Dijeron 100 kilos de laurel.

Apenas había empezado a vender
vino la guerra mundial
tal vez incluso las hormigas
sintieron la proximidad de la guerra
y todos fueron enviados a buscar los frijoles en stock.
aunque el laurel
simplemente no estropea a la persona
como las frambuesas y el pescado
el laurel esta estacionario
tal vez incluso las hormigas
sintieron la proximidad de la guerra.

Quien pidió 1 kilo
recibió 5 kilos de frijoles
quien pesa 10 kilos
consiguió 100 kilos de frijoles
quien pidió 100 kilos
recibió un 1 vagón entero
un vagón entero de judías dálmatas
la tienda fue nacionalizada poco después
y la gente lo tomó con los frijoles
y destrozaron todo el fardo.

Los comunistas lo investigaron sospechosamente
las hojas amargas y afiladas
para el amigo sin piernas, el bote de basura
al fabricante de suelos de madera confiscados.
Incluso llegó a la cabeza del tonto.
De repente nuestra ciudad olía así
como una arboleda griega
el laurel ahogó el hedor que salía del Tisza
el hedor de los cadáveres. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com