Szczepan Twardoch Morfina (fragmento) "Hela me miró con la mirada de Hela, con la mirada habitual de Hela, como si nada hubiera cambiado, como si no hubiera guerra y como si yo simplemente estuviera contando una paradoja, como si estuviera emitiendo en serio algún juicio controvertido sobre el cual Hela no sabe qué pensar, por eso me mira, sólo a mí, como había aprendido, con una mirada: ni para estar de acuerdo ni para oponerse. -Necesito acostarme. —Papá tiene un favor que pedirte. Debes llevar el paquete a una de las calles Lubienska, hasta la plaza Zbawiciela. Me temo que preferiría que no lo llevaras, porque es tal cosa que si te pillan con él te disparan. ¿Entiendes? Te negarás, ¿vale? Ya le dije que no a mi papá, pero él insistió. Y otra vez, otra vez: las pequeñas pruebas de Hela. ¿Mi Kostus demostrará ser digno de las maravillosas tradiciones de independencia de nuestra familia? ¿Será tan valiente como debería ser el marido de Helena Willemann de Peszkowska, del escudo de armas de Jastrzebiec? ¿No le tiene miedo a la muerte? ¿Es mi Kostus digno de ser llamado polaco? Mierda. Creo que Hela me desea la muerte. Le gustaría convertirse en viuda vestida de negro, cuidar mi tumba con una cruz de abedul, educar a Jurek en la creencia de que su padre era un polaco valiente y luego dejar que algún oficial apuesto se ocupara de ella y de Jurek, aceptar su ayuda. Enamorarse de él recíprocamente, pero no por supuesto, para no dejar que nadie lo toque, y luego, en una escena desgarradora, no aceptar la propuesta. Admítelo: sí, te amo, pero no puedo, ya tengo marido, Konstanty dio su vida por Polonia, no puedo hacerle esto. El oficial entiende, por supuesto; esto es lo que esperaba, esto es lo que incluso quería escuchar, la mujer de la que se enamoró, o más bien la polaca de la que se enamoró, debería haber respondido así, si hubiera estado de acuerdo, lo habría decepcionado y se habría casado con ella con oculto desprecio y entonces tal vez le habría golpeado con una madera para el desastre total. Jacek podría desempeñar este papel, mi dulce y bueno Jacus Rostanski, pero no derrotaría a Hela. Entonces se paraban en una mesa iluminada por velas, ya sea que estuvieran agarrados de la mano o simplemente anhelando la mano el uno del otro, los dedos de Hela quisieran sentir el fuerte agarre de la mano firme de Jacek, pero no pueden, porque ya todo está dicho, ellos ponen su amor silencioso en el altar, eso los hace mejores personas, para que sus manos no se toquen, y se sientan y experimenten con orgullo y calma su tragedia íntima. Luego Jacek muere en alguna barricada o en algún piquete insurgente, en algún bosque insurgente, sosteniendo un medallón con su foto, y luego Hela cuidará dos tumbas y será una santa, vestida de negro. Ella es polaca. "Me siento mal", gemí entre dientes, saltando de la mesa. Corrí al baño y vomité una y otra vez durante mucho tiempo. Hela me sostuvo la cabeza cansada, me secó los labios con una toalla mojada y yo vomité, expulsé su aroma femenino, su vino, su comida y su amor. Entonces me fui a dormir. Estaba muy cansado y los alemanes controlaban mi ciudad. " El Poder de la Palabra epdlp.com