Nosotros los refugiadosBenjamin Zephaniah
Nosotros los refugiados

"Vengo de un lugar musical
donde me disparan por mi canción,
y mi hermano ha sido torturado
por mi hermano en mi tierra.

Vengo de un lugar hermoso
donde odian mi tono de piel,
no les gusta cómo rezo
y se prohíbe la poesía libre.

Vengo de un lugar hermoso
donde las niñas no pueden ir a la escuela.
En donde vivo te dicen en qué creer
y aun los jovencitos deben asumir responsabilidades.

Vengo de un grande y viejo bosque.
Creo que ahora es un desierto.
Y la gente que alguna vez conocí
ya no está más en ese lugar.

Todos podemos ser refugiados.
Nadie está seguro.
Solo se necesita un líder desquiciado,
o que no haya lluvia que traiga comida.
Todos podemos ser refugiados.
Todos podemos ser expulsados.
Todos podemos ser odiados por alguien
por ser alguien.

Vengo de un lugar hermoso
donde el valle se inunda cada año.
Y cada año el huracán nos dice
que debemos seguir con nuestras vidas.

Vengo de un lugar antiguo.
Toda mi familia nació allí.
Y me gustaría ir allí.
Pero de verdad quiero vivir.

Vengo de un lugar con sol y arena
donde los turistas van para broncear su piel
y donde a los traficantes les gusta vender armas.
No puedo decirles cuál es el precio.

Me dicen que ahora no tengo país.
Me dicen que soy una mentira.
Me dicen que los libros de historia moderna
podrían olvidar mi nombre.

Todos podemos ser refugiados.
A veces solo se necesita un día.
A veces solo se necesita un apretón de manos
o un papel firmado.
Todos vinimos de refugiados.
Nadie solo apareció.
Nadie está aquí sin una lucha.
¿Y por qué debemos vivir con miedo
al clima o a los problemas?
Todos vinimos de alguna parte. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com