|
La infanticida (fragmento) "Von Gröningseck vuelve a solicitar un título de maestro. VON GRÖNINGSECK. ¡El vil y cobarde traidor! – ¿Cree usted ahora, magistrado, que hay casos en los que la auto venganza se convierte en obligación? El magistrado se encoge de hombros. ¿Dónde está el estado en el que esos monstruos, esos conejos, que hacen infelices a familias enteras bajo el pretexto de la amistad, sean castigados según sus méritos? - ¡Ja! ¡Cómo quiero sentirme bien conmigo mismo! ¡Con qué sincero deleite quiero revolcarme en su sangre! MAGISTRADO. Creo que sería más humano si estuvieran ansiosos por salvar a este pobre incauto del patíbulo que acumular crimen tras crimen. FISCAL. ¡Sí, algo se puede salvar! La ley que condena a muerte a los asesinos de niños es clara y no ha variado durante muchos años. Si el hecho ahora está tan claro como parece, puede ahorrarse el problema. VON GRÖNINGSECK. ¡Y a pesar de usted y de toda su criminal insensibilidad, señor! ¿Quiero dirigirme hoy a Versalles para pedir clemencia al propio poder legislativo, o…? EVCHEN. ¡Misericordia para mí! ¡Gröningseck! ¿En qué estás pensando? ¡Moriré diez mil muertes! mejor hoy que mañana. FISCAL. ¡Solo la mitad de acalorado, teniente! ¡Por supuesto! ¡Aunque depende de las circunstancias! Vienen escritores de sangre y miembros del jurado. EVCHEN. ¡Yo no digo eso, Gröningseck! ¿Mi destino estaría escrito con sangre? VON GRÖNINGSECK. No lo sería si hubieras confiado en mí, si hubieras cedido menos a tu melancolía, si hubieras creído un poco más en la virtud... o si yo hubiera creído un poco menos. El magistrado los mira alternativamente a ambos con lástima. MAGISTRADO. ¡Para esconderse de mí así! Humbrecht se arranca todos los botones del chaleco. HUMBRECHT. ¡El mundo entero se está volviendo demasiado estrecho para mí! Respirando profundamente. Le da una palmada en el hombro al teniente. ¡Si necesita dinero, señor! ¡Dinero para el viaje! ¿Me entiendes? ¡Mil, dos, tres mil florines también están listos en casa! ¡Y daría diez mil si la pelota y todas sus consecuencias estuvieran en el tejado del diablo! " epdlp.com |