El campo y la ciudad (fragmento)Raymond Williams
El campo y la ciudad (fragmento)

"Está de moda admirar estas casas extraordinariamente numerosas: las vastas mansiones y las villas neoclásicas, que se hallan tan próximas entre sí en la Gran Bretaña rural. La gente todavía va de pueblo en pueblo, con la guía en la mano, para ver el próximo ejemplo y luego el siguiente, para ver las piedras y los muebles. Pero uno puede detenerse en cualquier punto del recorrido y mirar esa tierra. Mirar lo que esos campos, esos arroyos y esos bosques producen todavía. Pensar en ellos en términos de mano de obra y ver cuán largas y sistemáticas debieron ser la expropiación y la explotación para dar lugar a tantas casas, y en semejante escala. Mirar, por el contrario, lo que cualquier granja antigua y aislada, a lo largo de incontables generaciones de trabajadores, ha logrado llegar a ser gracias a los esfuerzos de una única familia concreta, por muy prolongados que estos hayan sido. Y luego mirar todo lo que han acumulado y declarado con arrogancia estas otras «familias», estos propietarios sistemáticos. No se trata solo de saber, al mirar la tierra y luego la casa, cuánto fraude y cuánto robo se ha debido cometer, durante tanto tiempo, como para producir semejante grado de disparidad, esa bárbara desproporción de escala. Las granjas y cabañas se antojan muy pequeñas a su lado: es lo que los hombres pueden llegar a conseguir por su propio esfuerzo o con la porción que les queda, en la escala ordinaria de los logros humanos. Lo que estas «grandes» casas hacen es romper esa escala por un acto de la voluntad que se corresponde con la explotación real y sistemática de los demás. "


El Poder de la Palabra
epdlp.com