Balla amb Babel (fragmento) –en catalán- "El destí de la diversitat lingüística, vist a través del prisma de la hybris humana, és tractat a la Bíblia d’una manera molt diferent a la del destí de la terra com a font de vida: Déu beneeix els humans atorgant-los el dret de dominar la terra, Déu castiga els humans obligant-los a parlar llengües diferents. La diversitat lingüística seria, doncs, una maledicció, una taca, i des d’aquest punt de vista el crim de lingüicidi podria representar la temptativa conscient o inconscient de tornar als temps primigenis en què, pretesament, els humans ens enteníem pel fet de parlar tots la mateixa llengua. Com si parlar la mateixa llengua fos una garantía de pau, concòrdia i fraternitat. Com bé sabem, no era així ni en els temps més antics de la Creació, ja que Déu, abans de Babel, havia sentit la necessitat d’anihilar amb un diluvi una humanitat aparentment monolingüe. " epdlp.com |