Carta a Jaume Passarell (fragmento) –en catalán-Just Cabot
Carta a Jaume Passarell (fragmento) –en catalán-

"Ja que som en el terreny de literatura, t’he de dir que de Destino en veig dos o tres números cada any, i de La Vanguardia española, si és servit, altre tant. Dic veig, no dic llegeixo. Excepcionalment, l’altre dia el Braulio Solsona em va portar, perquè em fes càrrec personalment de com eren de dolents, vaig llegir uns versos del Junoy a Destino. ¡Quina altra merda! L’animal tenia a les mans una primera matèria excel·lent, i el producte elaborat ha resultat una cosa bèstia, sense solta, sense interés, malgrat les figures interessants que hi surten, i més difícil de llegir que un tractat de geometria.
Perquè la dificultat de llegir un tractat de geometria o un estudi sobre els signes cuneïformes i llur relació amb els signes jeroglífics ve de la matèria de l’estudi, mentre que la dificultat de llegir la prosa del Junoy ve del fet de ser escrita amb les potes del darrere, que en general serveixen per caminar i no pas per escriure.
Em refermo cada dia més en la meva opinió, que em penso que ja coneixes. Si al segle XIX, com va constatar en Pujols, els catalans que escrivien en castellà es tornaven tísics, els d’ara es tornen burros. "



El Poder de la Palabra
epdlp.com