|
Mi viaje (fragmento) "Aquel estruendo que había oído al principio, cuando empecé a leer los periódicos, ahora iba creciendo y haciéndose más fuerte. Tuve miedo por un momento, porque en soledad es aterrador escuchar un ruido y no saber de dónde viene. Y aun así, no estaba prestando mucha atención. Mi mente todavía estaba inmersa en todas las cosas que había leído. Me alegré de haberlos entendido; De hecho, me sentí halagado de haber encontrado una manera de comprenderlos. Cuando alguien estudia un sistema filosófico durante años y, después de mucho esfuerzo y algo de estudio, finalmente llega al punto, su mente se abre. Así que yo también estaba orgulloso de que, como monje, había sido digno de adivinar la gran sabiduría que iluminó nuestras páginas griegas. Sí, ahora por primera vez sentí el sistema que tienen nuestros periodistas y encontré su sistema útil y simple. Olvídate del griego, lo antiguo y lo moderno; simplemente intenta prestar atención a lo antiguo de la manera típica. Si supieras que el sustantivo musa tiene la forma genérica mousis y no musas, que el presente de verbo tiene la forma indefinida ékouss y el conjuntivo akíkoa, inmediatamente coges periódicos extranjeros y los traduces uno por uno. Así se afila la lengua. " epdlp.com |