|
1 de septiembre (fragmento) "Las mañanas de septiembre eran ventosas, y cuando las puertas de la veranda estaban cerradas, hacía un calor húmedo, pero al abrirlas, todo en la habitación volaba por los aires. El hijo adoptivo e Ichiro jugaban a las cartas, sentados alrededor de la mesa, entreteniendo a las hermanas. Ichiro se emocionaba, repitiendo una y otra vez "¡No Trump!", pero en el fondo no estaba tranquilo. La noche anterior, después de que Okabe se levantara para ir a la playa por ellos, invitó a Midoriko a salir. Caminamos bajo la luz de la luna hasta el cabo Reizangasaki, y al cruzar el turbulento río Inase, tuvo que cargar a Midoriko, que estaba algo adormilada, a cuestas. Estaban a punto de regresar al hotel cuando de repente empezó a caer un chaparrón, y la lluvia incesante lo impulsó a agarrarla de la mano y correr. Con un aire travieso, corrió hasta la cabaña del hotel, sin importarle que la mujer, de paso lento, estuviera a punto de desmayarse. Cuando llegaron a la cabaña bajo la oscura duna, incluso Ichiro estaba demasiado emocionado para hablar. Empapada de pies a cabeza, Midoriko respiraba con dificultad e intentó decir: «Qué horror», pero las palabras no le salían. Un sudor caliente empezó a humear por su cuerpo empapado por la lluvia. No tenía fuerzas para dar un paso más y parecía que se desplomaría de rodillas si él la soltaba. Ichiro se había quitado las sandalias y las había tirado a la arena; al mismo tiempo, abrió los brazos y la abrazó. Al abrazarla, sintió con fuerza la humedad de su kimono. Al ver a Midoriko, inmóvil como un cadáver, con la frente apoyada en su pecho y oliendo a perfume, se sintió completamente a gusto y besó suavemente la pálida figura que tenía delante. Al recordar aquel momento, se sintió tonto por haber jugado a las cartas con su hermana. Okabe y yo habíamos quedado en jugar al tenis en el jardín del hotel esta tarde, y Midoriko había prometido venir, así que solo esperaba que la tarde llegara pronto. Naturalmente, me apetecía algo de aventura. Sawa, sintiéndose un poco indispuesta, estaba tumbada en una silla de ratán, con algo de fiebre y la nariz congestionada. «Sawa-san, no te preocupes. Yo también me he empapado, pero estoy bien». Su hijo adoptivo dejó de jugar a las cartas y empezó a jugar con una expresión alegre, como si nada hubiera pasado." epdlp.com |