Un hombre ocioso (fragmento)Yusuf Atilgan
Un hombre ocioso (fragmento)

"Esta es la tragedia de todos los tiempos, Ku-ya-ra; 'La comodidad de tumbarse en la arena'. A-da-ko: 'El complejo de la rama del árbol'. Ahora, como estoy tumbado en la arena, lo llamo kuyara. Se puede expandir aún más. Kuyara es la comodidad de la continuidad de los sabores familiares. Dormirse sin pensar. La tranquilidad de los días monótonos. ¿Y Adako? No sé si has notado la tendencia de la rama de un árbol a separarse del tronco. Siempre se estira más y más. Es una huida de la comodidad del tronco enraizado en la tierra. Es una sed de libertad. Lo llamo el 'complejo de la rama del árbol'. Es una dolencia juvenil. Generalmente, Kuyara es mujer. Adako es hombre. Rara vez cambian de género. Una persona con el complejo de la rama del árbol es inquieta. Así como se podan las ramas de los árboles para acercarlas al tronco, sus seres queridos podan este Adako que llevan dentro. Hacen todo lo posible para evitar que se separe del tronco. Para algunos, nada ayuda. Es una rama rebelde. Se separa. Ni el hacha servirá.
[...]
Quizás esta sea la raíz de todos los problemas. Quizás no sea el dinero en sí, sino la cantidad lo que importa. ¿Acaso no son los detalles lo que importa en la vida de las personas? Solo las plantas viven sin detalles. Una vida con nitrógeno, agua, clorofila y luz solar. Y los animales también. A un caballo no le importa si la yegua con la que se aparea está coja o huesuda. Sigue eligiendo el camino hacia el establo donde come y el campo donde está enjaezado. Los perros ladran a una persona que viste un tipo de ropa que no están acostumbrados a ver. ¿Y las personas? Todo en sus vidas son detalles. No es la comida lo que importa, sino el tipo de comida; no es la ropa, sino el tipo de ropa. Incluso los nombres de los días… Tienen ciertas formas de vida en ciertos días. ¡Los domingos regatean, los miércoles hacen lo mismo! ¡Siempre detalles! Como la cantidad de dinero. Como Güler con los ojos azules."



El Poder de la Palabra
epdlp.com