|
Die engen Mauern (fragmento) "Görlitze se alza sobre una maraña de colinas densamente arboladas, tras las cuales se extienden las suaves ondulaciones de las montañas Ossiach Tauern. Solo al este, donde convergen los ríos Drava y Gail cerca de Seebach, este paisaje montañoso abre una pequeña puerta, por la que, durante un breve respiro, se deja pasar el mundo lejano. La ciudad se encuentra a ambas orillas del Drava, un pequeño río que aquí corre veloz bajo sus tres puentes. En la orilla derecha, antiguas y desoladas casas se apiñan alrededor de la estrecha y sinuosa plaza principal y la iglesia parroquial gótica. En la orilla izquierda, sin embargo, la ciudad está rodeada de forma más laxa por amplias calles de posguerra que rodean la estación principal de tren. Desde este importante punto estratégico, en la década de 1930 se trazaron media docena de sombreadas avenidas que conducían a los suburbios norte y este. Solo Völkendorf y St. Martin, al oeste, y Warmbad, al suroeste, llevan una existencia algo aislada, ya que los pueblos rurales de Judendorf, Möltschach, Vellach y Fedraun —pequeñas plazas verdes al borde de extensos bosques y escarpadas montañas— se encuentran enclavados en estas zonas, y nada aquí recuerda la proximidad de la ciudad. Un sábado por la tarde de abril de hace dos años, una extraña procesión vestida de negro avanzaba por el camino lleno de baches que unía St. Martin y Völkendorf. Ancianas con pañuelos oscuros y túnicas polvorientas que les llegaban hasta los zapatos, y ancianos de piernas rígidas que colgaban jadeantes de gruesos bastones nudosos, avanzaban con dificultad bajo el sol primaveral. Solo a la cabeza de esta lenta procesión, junto a una señora de unos setenta años, de pies zambos y nariz puntiaguda, cuyo bastón amarillo acompañaba firmemente sus pasos ligeramente saltones, caminaba un joven alto, también vestido de negro, que miraba impaciente hacia atrás, sacudiendo la cabeza con desdén cada cincuenta metros, juntando las manos y emitiendo suspiros cómicamente desesperados. «Más aplomo», murmuró la señora de pies zambos a su lado. «Les debe agradecimiento y respeto a estas personas». «No sé por qué», respondió con tristeza. «Después de todo, asistieron al funeral». ¡Y qué! Nadie los obligó. Ella lo miró con asombro. Luego sonrió y dijo: «Supongo que tendré que celebrar mi propio funeral yo sola». «Ah, eso es diferente», dijo él. Y suspirando de nuevo, añadió: «Empiezo a sentirme tan viejo y cojo como todos esos mirlos de ahí... ¿No podemos caminar un poco más rápido?». Así que, tras una tediosa media hora, llegaron a un cruce cerca de Völkendorf, donde la silenciosa y sombría procesión se dispersó. Uno a uno, los asistentes al funeral, que había tenido lugar en el cementerio de San Martín, se acercaron a Bartholomäus Windischbühel y, con la mirada baja, le estrecharon la mano con compasión. Nadie dijo una palabra." epdlp.com |