Géza Ottlik Escuela en la frontera (fragmento) "Pero faltaba esto. Nunca imaginé que la gente necesitara esto. ¿Cuántas veces, en la antigüedad, observé con nostalgia a los Merényis desde el borde del campo de entrenamiento mientras pateaban el balón? Ahora pateaba felizmente con ellos. Mi deseo se cumplió, pero con él también pereció, y con él algo más comenzó a deteriorarse. Ahora anhelaba no solo patear el balón, sino también observarlo con nostalgia desde afuera. Se acercaba el cuatrocientos aniversario de la Batalla de Mohács. Puede parecer extraño celebrar una derrota, pero quien podría haber celebrado su victoria aquí ahora, el poderoso Imperio Otomano, ya no estaba. Los tártaros también habían perdido su rastro, y mientras tanto, casi ante nuestros ojos, el tenaz Imperio de los Habsburgo también había desaparecido. Así que nos hemos acostumbrado a celebrar en solitario las grandes batallas que hemos perdido, las que hemos sobrevivido. Quizás también nos hemos acostumbrado a considerar la derrota más emocionante, más sustancial y más importante que la victoria; en cualquier caso, nuestra posesión más valiosa. Y fácilmente podría haberse ocupado de adecentar el botón de su cuelo al alza. Y no lo hizo. Era egoísta, no se controló. Debería haber ejercido un poco de fuerza sobre su naturaleza estúpida, sus antipatías personales, por nuestro bien. Sin duda lo reemplazarán. Es indiferente, no tiene suficiente energía. Pero hubo una vez —hubo una vez, en la primera semana de nuestra nueva vida—, tenía una cara tan grande; cuánto saltaba cuando no podía y se veía incapaz, y cuando finalmente lo golpearon por ello. Y ahora se está desvaneciendo, esta cosa extraña que casi se le cae en las manos. Me he quejado mucho de él en mi vida. Me miró de repente. No le gustó mi tono de voz. Así que empezó a explicarme lo que realmente quería: que no debíamos adaptarnos al mundo, sino hacerlo, no reorganizar lo que ya existe, sino añadirle cosas, y que no le interesaban nuestros asquerosos problemas de barrio bajo, pero que no debía ofenderme por eso; en otras palabras, lo que siempre solía explicar, y también dijo que tenía diez mil almas. Pobres amigos, tengo diez mil almas, ¿a cuál acusan de lo que no les gusta? ¿Soy egoísta, fugitivo, insensible, sin amor? Quizás sea todo eso. No me aprecio mucho a mí mismo, es cierto. Sin embargo, en el fondo de sus preciados amores, solo pueden construir sobre la dolorosamente sólida base de la insensibilidad, mientras que mi indiferente soledad, en las últimas costras de la impersonalidad, se alimenta de la espesa, líquida y neutra capa de lava de una fusión más fuerte que el amor. Amo a mi prójimo como a mí mismo. Con el mismo amor. Nada más. Sin remedio, con indiferencia, irrevocablemente. ¿No se dan cuenta de que ustedes también tienen diez mil almas? A lo largo de la irreversible coordenada del tiempo, solo una de nuestras posibilidades virtuales puede realizarse. Vivimos en la superficie de la realidad tangible, separados. De la realidad mayor más allá de la percepción, fuera del tiempo. En el espacio, sin embargo, estamos constantemente conectados entre nosotros en algún lugar." El Poder de la Palabra epdlp.com