Bimyo Yamada Musashino (fragmento) "Puedo ver su rostro lloroso. Estas lágrimas... Ay, mi cuerpo y mi mente aún no están tan débiles... Las lágrimas son lo único que me debilita... El sueño aterrador que tuve... Ay, cuando lo pienso, siento un peso tan grande. No pudo contener sus pensamientos y las lágrimas brotaron de sus ojos. Por supuesto, como alguien que creía en el Aratan, no era sorprendente que estuviera tan preocupada por sus sueños. Cuanto más pensaba en ello, más profundos se volvían sus pensamientos, y su ya poderosa imaginación abrumaba su juicio. Si tan solo pudiera calmarse rápidamente, no habría ningún problema, pero no es fácil para la gente común ser tan libre. Extrañamente, la imagen de Saburo apareció primero en los ojos de Shinobu, y luego en los de su padre. Apareció su pálida figura. Sangre, su figura manchada de sangre apareció. Los vientos de las montañas soplaron a través de la cerca, haciendo eco de las voces de Saburo y sus amigos. La campana del templo distante sonó, un recordatorio de la impermanencia de la vida. Con la esperanza de no ser visto y descubierto perdido en sus pensamientos, Shinobu tomó una copia del Kokinshu (Colección de poemas japoneses antiguos y modernos) que tenía cerca, la abrió en una sección al azar y, sin leer las palabras, dejó que la reflexión en su corazón para fortalecerse. [...] El corazón no pertenece a los demás. El corazón de una madre le pertenece a ella. Y por eso no se puede controlar. Aunque, soñolienta, calmo mi mente e intento leer el poema con todo mi corazón (aunque las palabras me salgan de la boca), no siento nada. «No. Nada, ningún movimiento, no. No. No. No. No...». Este verso también evoca la vida de Shinobumo. Incluso si una madre ve el rostro de alguien cerca, quiere consultarle. Incluso si consulta, sabe que no son dioses ni diosas, y por lo tanto no saben nada, pero aun así quiere compararlos con ellos y juzgar el destino de su hijo. Y así, de nuevo, surge la habitual autocomplacencia: en el fondo, en el fondo, piensa: «Probablemente sea seguro», pero, curiosamente, no lo dice en voz alta. Sin embargo, si la respuesta de la otra persona se parece a la suya, no la cree, pero aun así logra insinuarla, aunque sea de forma imperfecta. Hay muchas cosas lamentables en el mundo, pero ninguna más desoladora que el sufrimiento. Una vez decidido el asunto y se siente el dolor, hay cierto grado de pena, pero no hay nada más angustioso que imaginar que el dolor surgirá en cualquier momento, incluso antes de que haya surgido. En momentos como estos, no siempre se derraman lágrimas, y a veces uno puede forzar deliberadamente que fluyan en la imaginación (aunque no le guste en el corazón), y aun así, las lágrimas se convierten en una fuente de pena, causando que el corazón se atormente de diversas maneras. Así que la madre miró fijamente a Acala, un verso del sutra, una ilusión, el sutra y la ilusión luchando por el sutra. Glosario. Acala. Deidad de carácter protector en el budismo esotérico nipón." El Poder de la Palabra epdlp.com