|
Peregrinación (fragmento) "Mira estos paisajes transalpinos: debajo, la tierra cultivada, marrón y fértil, en la cima, el aire purificador como un fino velo de belleza. Qué bien encaja todo: la gente que conversa y las alondras que trinan en la tierra. Y en la naturaleza hay espacio para todo: un general al frente de sus dragones o una niña pequeña a la sombra de un árbol, la alegría terrenal de la vida, segura y hogareña como el trino de un pájaro en un prado, y el anhelo profundo e ilimitado. Solo se entiende mirando los campos y las nubes, las montañas y ¡La puesta de sol como una sola imagen! Amar a los árboles, los ríos y las personas como una hermandad de seres vivos. ¡Qué amantes fueron aquellos jóvenes que soñaban con restablecer la unidad de Italia desde la lejana Cerdeña en una procesión triunfal por Milán, Florencia y Roma! ¡Qué amantes fueron aquellos constructores de puentes que, desde el Reino de Cerdeña y Piamonte, unieron todos los pontones divididos de Italia en un solo puente de libertad, para que los amables italianos, que durante muchos siglos tuvieron la costumbre de arrastrar el saco por toda clase de extranjeros, pudieran finalmente reunirse un día en Montecitorio, en Roma: ¡Viva Italia! ¡Viva! — Toda nadería desaparece ante tal hermandad. Por ejemplo, ya no hay que pagar peajes en la frontera de Liguria y luego en la frontera de Toscana. Estos amantes y constructores de puentes pusieron fin a la vacuidad oficial (la absurdidad siempre es oficial)... Y a pesar de todo esto, los italianos siguen siendo hoy tan pobres como siempre: pobres de forma incurable. [...] Mientras tanto, atravesó los numerosos túneles entre Génova y Florencia en la grata compañía de los mejores viajeros, junto con el cónsul danés en Génova y su esposa danesa, ambos muy jóvenes y, sin embargo, tan hábil y experimentado en el trato cosmopolita como alguien que ha tenido la oportunidad de viajar por la carretera principal entre París y Roma en zapatos de charol. Habían recibido con cortesía a un hombre envidiable que venía directamente de París. Y la cortesía hacia el distinguido compatriota se convirtió en amistad cuando Silvio les contó que viajaba con un mandato público para escribir una obra sobre "Algunos de los puentes más antiguos de Italia". Para mostrar su aprecio por el nuevo huésped, le pidieron que viajara con ellos en el compartimento, e incluso más: el cónsul le hizo compartir su diversión con dos compañeros de viaje, líderes socialistas que también venían de Génova y que, con su comportamiento, violaban las normas de etiqueta social. Con una atención atenta y educada, el Cónsul y su consorte escucharon lo que Silvio decía, y se mostraron respetuosamente sorprendidos de que hubiera dejado el orgulloso París, sobre el que les contaba anécdotas tan cautivadoras, para visitar la pobre Italia. Glosario. Dragoner en el original danés alude al concepto de la historia militar alusivo a una unidad militar de callería (ligera o pesada) en boga en países como Dinamarca entre los siglos XVI y XIX, no al ser mitológico." epdlp.com |