|
Yo no escribo poesía "Yo no escribo poemas. Ellos escriben historias. Para mí, mi vida, hasta el final. ¿Qué verso debería escribir? Está nevando. Me muero aquí. Y esta gente me entierra viva. Eso dice el verso. Bajo una lluvia de pétalos, nací en abril. Lluvia dentro de lluvia, las manzanas florecían, todo se volvía blanco. Como lágrimas, la lluvia secó los pétalos con la lluvia, Como mis lágrimas, pero ahora están muy, muy lejos. Mi muerte está firmada. Pero si me miró Alguien, verá las huellas que dejé al caminar, Cuando me haya ido, él saltará para protegerme. Un poeta saldrá y clamará: "Eh, ése es el significado del sino de nuestro desafortunado y extraño amigo". El más especial a orillas del río Orpir. Pero él salvó los versos, como el pan untado con grasa. Y yo los tomé en mi mano, para retenerlos como alimento. Lo torturaron sin piedad antes de morir, Pero protegió la belleza de la lengua georgiana, Hizo lo que pudo, por ella y por Georgia, Pero no le dejaron disfrutar de la felicidad. Traducción: Maksim Rakipaj" epdlp.com |