Jill Eisenstadt La educación carnal (fragmento) "Ruth agarra las llaves del coche de alquiler. Les advierte a las chicas que guarden silencio. «Puede que la abuela esté durmiendo». Pero su madre las recibe de pie. Zapatos de tacón color marfil. Traje de pantalón color crudo. Melena corta recién teñida. No parece enferma. Incluso las invita a entrar en el salón/tienda de antigüedades (normalmente prohibido). Así que se tambalea un poco tras el gran abrazo del marido de Ruth. Todos lo hacen. Tarde o temprano, alguien se asfixiará dentro de una de las chaquetas de forro polar que Matías va cambiando: la roja, la verde, la azul. [...] Si Matías es igual de empalagoso o dulce, o incluso la misma persona en su finlandés natal, es el misterio central del matrimonio de Ruth. Han pasado nueve años (dos hijos, un perro y tres mudanzas), y las pistas siguen siendo frustrantemente escasas. El finlandés promedio no es de los que dan abrazos, algo que Ruth ha comprobado en sus dos visitas a Laponia. El finlandés promedio da la mano, incluso a los niños. Matías adquirió toda su calidez allí. Sin embargo, evita a sus vecinos de Washington D.C., como dice que le enseñaron, para «darles privacidad», e insistió mucho en que las niñas se llamaran Pilvi y Ditte en honor a sus únicos «familiares agradables». Entonces, ¿quién se esconde tras esa apariencia optimista y tecnológica, sus juegos de palabras, sus libros de ciencia ficción de bolsillo, su afición por el reggae? Si Ruth de verdad quiere saberlo, podría dejar de fingir y aprender su idioma. Pero es difícil, pero está ocupada, pero, pero… Si Ruth de verdad quiere saberlo, ¿no lo sabría ya? [...] Barrie temía que nadie aplaudiera. Por eso, el guion original incluye instrucciones para que los músicos dejen sus instrumentos y así tengan las manos libres. Pero todo el público aplaudió. Aplaudieron con entusiasmo, como lo han hecho todos los públicos desde entonces, como lo hacen ahora todos en la sala de estar. Ceci con solemnes aplausos por encima de la cabeza que hacen que se le levante el cuello de la camisa. Hal, irónicamente, poniendo los ojos en blanco con sus ojos sospechosamente dilatados. Sus hijos, ruidosamente (manos y pies); Liam eructando en los tiempos fuertes. Bev aplaude para sí misma, ahuecando las palmas para conseguir más sonido, como le enseñó a Ruth. Solo Matías tiene sus largas manos metidas dentro de su Blue Fleece mientras está allí de pie observando a sus hijas aplaudir. Son esas caritas arrugadas, supone Ruth, las que delatan lo agotador que es creer de verdad en algo." El Poder de la Palabra epdlp.com