|
Las Abuelas (fragmento) "Recorrieron el Misisipi en un barco fluvial. Se oían susurros del agua y un sonido de besos alrededor de la proa mientras avanzaba entre ondulaciones regulares que eran como un velo de novia. El este estaba cubierto de pequeñas nubes como los trozos de papel rasgados que un recién llegado encuentra en una casa desmantelada; la luminiscencia solar se manifestó en el cielo como un recién llegado...Como una semilla voladora puede arruinar todo un prado de flores, un beso, una caricia ni siquiera deseada, habían arruinado su paz mental, incluso su buena salud. [...] Al recordar su infancia, le pareció que gran parte de ella la había pasado en el centro de una alfombra; y a su alrededor, en un círculo de mecedoras, había mujeres y hombres, abuelos, sus amigos, primos mayores, tías abuelas y tíos; y detrás de cada uno, una vida se extendía hacia el pasado como un pasillo -mal iluminados, largos pasillos que serpenteaban en todas direcciones, a través de la reticencia y el olvido, hacia su juventud; y en medio del círculo de mecedoras, el niño para cuya existencia todos los pasillos se habían unido, se había estremecido en las ráfagas de emoción que soplaban vagamente por ellos, y había tratado de comprender las extrañas sílabas que resonaban de una vida a otra. [...] Porque el abuelo de Alwyn, que era conocido como "el más hablador del país", usaba palabras que nadie más entendía, palabras que él mismo no entendía y palabras que no existen, para adornar un tema apasionado, para confundir a sus vecinos en una discusión y por el bien de ellos, Por ejemplo, diría: "Mi granja era el mismísimo apocalipsis de la fertilidad, pero el arrendatario se ha dormido en los laureles hasta que ya no sirve para nada, o Da pábulo a la abundancia pero pásame el salero. Algo de la Biblia, algo de herencia irlandesa, algo de la ansiedad de un mentiroso, convirtieron su comentario más ordinario en una oratoria extraña y tediosa." epdlp.com |