|
La familia del barrio chino (fragmento) "Los domingos en Chinatown eran maravillosos y emocionantes: Flora siempre asistía a la iglesia en estos viajes dominicales y luego iba a visitar a su familia. Sus ancianos padres vivían solos en un apartamento en el cuarto piso. Flora nunca llevaba a sus suegros a su casa, pero Tom y Eva insistieron en conocer a los padres de Flora y verla en su hogar, así que fueron un domingo con Daiko y Flora. Le habían tomado mucho cariño, y además, nunca habían estado dentro de una casa estadounidense. La sala de estar estaba vacía, las sillas viejas. Sobre un piano de 52 pulgadas había algunas figuras de porcelana y un busto de Verdi. En la pared había un cuadro de la gran Catedral de Milán. El padre de Flora, Giuseppe Maggio, vendía manzanas y cacahuetes tostados con cáscara en un pequeño carrito en la esquina de las calles Mott y Bayard. Cuando era temporada de castañas, vendía castañas asadas calientes. El viejo barbudo Maggio había estado allí desde que la gente tenía memoria, y a veces Flora, a veces su madre, venían a relevarlo. Daiko solía comprar cacahuetes al anciano, y él se quedaba en la esquina esperando a que Flora viniera. Vete a casa y almuerza. Mamá te está esperando. —Tú —le había dicho Flora al anciano. Cuando Daiko escuchó eso, sintió un nudo en el estómago. Era como si una chica china le dijera algo así a su padre. Debajo de su apariencia extranjera, casi veía a una chica china, y la imagen de la pequeña familia italiana lo había fascinado. ¿Pero podía esperar que una chica americana tan sana y vivaz se casara con él algún día? Y así sucedió que entre la una y las tres de la tarde de los domingos, Flora siempre estaba vendiendo manzanas y cacahuetes en la esquina, y Daiko siempre iba a hablar con ella. Después de dos meses, ni Daiko ni Flora se encontraban en la esquina, y aparecían el viejo Maggio o su esposa, pues el domingo era el buen día para los negocios en China. Eso había sido hacía tres años. El viejo Maggio tuvo poco que ver con el matrimonio de su hija. Flora tenía veintidós años cuando se casó. El viejo Maggio había visto a tantos chinos durante tantos años que no los consideraba diferentes, y podía juzgar los rostros chinos como lo que son los rostros chinos. Si su Flora No podía elegir marido por sí misma, era su culpa, y si lo hacía, ¿quién era él para impedírselo? En el plano común de la vida, el esnobismo no tenía cabida. Los italianos y los chinos eran muy parecidos en su vida pausada y amante del placer, cosas del viejo mundo que se encontraron en Daiko y Flora. Además, los chinos en Chinatown estaban ganando mucho dinero. Flora soñaba con que algún día Daiko pudiera tener un restaurante allí. Él era estable y la amaba. Después del matrimonio, le resultó fácil porque Daiko mostraba un orgullo especial por casarse con una mujer blanca y Flora se sintió adorada, como cualquier mujer deseaba ser adorada. Su vestido occidental , que mostraba su cuerpo esbelto y flexible, lo encantaba y cada vez que su cabello rozaba su cuello, parecía electrizarlo. Solía sentir los mechones de su cabello y acariciar su cuello y a Flora le gustaba enormemente." epdlp.com |