André Brink Una árida estación blanca (fragmento) "Hoy me doy cuenta de que esto es lo peor de todo: que ya no puedo identificar a mi enemigo y darle un nombre. No puedo desafiarlo a un duelo. Lo que se opone a mí no es un hombre, ni siquiera un grupo de personas, sino una cosa, algo realmente vago y amorfo, un poder invisible y omnipresente que inspecciona mi correo, interviene mi teléfono, adoctrina a mis colegas, incita a los alumnos contra mí, pincha las ruedas de mi coche, pinta letreros en mi puerta y dispara contra mi casa y me envía bombas por correo, un poder que me persigue adondequiera que vaya, día y noche, noche y día, frustrándome, intimidándome, jugando conmigo según reglas ideadas y modificadas caprichosamente. Así que realmente no hay nada que pueda hacer, ningún contraataque efectivo que pueda ejecutar, ya que ni siquiera sé dónde acecha mi oscuro e invisible enemigo ni desde dónde atacará la próxima vez. [...] Quiero informarles de que el poeta cree que fue liberado gracias a nuestra acción. Para su información, a continuación pueden leer lo que recibí de nuestra fuente. Mohammad acaba de responder a sus preguntas. Fue puesto en libertad bajo fianza el 19 de marzo. Durante los primeros 28 días, estuvo en régimen de aislamiento en la prisión de Ahvaz y luego fue trasladado a la sección pública de la misma. Sin embargo, no se le permitió recibir visitas durante todo el período de su encarcelamiento. Al igual que otros detenidos en los últimos meses, Mohammad ha sido acusado de atentar contra el orden público y la seguridad, participar en la organización de manifestaciones ilegales e incitar a la gente a participar en ellas, e insultar al Líder Supremo del Islam. Antes de que el PEN y otras organizaciones de derechos humanos anunciaran su desaparición, había sido brutalmente golpeado a diario, incluso durante las reuniones con el inquisidor. Sin embargo, afirma que tras el anuncio, el comportamiento de los interrogadores cambió, lo que le sorprendió, ya que se encontraba en régimen de aislamiento y lo mantenían ajeno a cualquier novedad. Tras su liberación, descubrió que fueron el PEN y otras organizaciones de derechos humanos cuyos anuncios y campañas habían provocado esa mejora en el comportamiento de los interrogadores hacia él. De hecho, me alegra mucho saber por él que estas acciones son tan efectivas. Me pidió que les transmitiera sus más cordiales saludos a usted y a sus colegas del PEN y dijo que le gustaría agradecerles su tiempo y esfuerzo." El Poder de la Palabra epdlp.com