|
El amor de Mitia (fragmento) "Las chicas llamaban a Mitya "borzoi" por su delgadez. Era uno de esos hombres de ojos negros, aparentemente siempre muy abiertos, que apenas se dejan bigote o barba incluso en la madurez; solo unos rizos escasos y toscos. Sin embargo, al día siguiente de su conversación con el anciano del pueblo, se afeitó por la mañana y se puso una camisa de seda amarilla, que proyectaba una luz extraña y hermosa sobre su rostro demacrado, pero a la vez de aspecto inspirado. A las once en punto, lentamente, intentando aparentar estar un poco aburrido, como alguien que pasea sin nada que hacer, salió al jardín. Salió del pórtico principal, mirando hacia el norte. Hacia el norte, sobre los tejados de la cochera y el corral, y sobre aquella parte del jardín desde donde siempre se asomaba el campanario, flotaba una bruma de color gris verdoso. Todo estaba oscuro; el aire estaba impregnado del aroma de la chimenea de los sirvientes. Mitya rodeó la casa y se dirigió hacia el sendero de tilos, observando las copas del jardín y el cielo. Desde debajo de las nubes difusas que se ocultaban tras el jardín, soplaba un viento cálido y débil del sureste. Los pájaros no cantaban; incluso los ruiseñores guardaban silencio. Solo una multitud de abejas volaba silenciosamente por el jardín tras recolectar la miel. Las chicas, reparando la muralla, trabajaban de nuevo cerca del bosquecillo de abetos, rellenando los agujeros que dejaba el ganado con tierra y el estiércol humeante y de agradable olor que los trabajadores traían de vez en cuando del corral por el callejón; el callejón estaba cubierto de ropa húmeda y brillante. Había unas seis chicas. Sonya ya no estaba allí; al fin y al cabo, se había comprometido y ahora estaba en casa haciendo los preparativos de la boda. Había varias chicas aún bastante delgadas, estaba la regordeta y guapa Anyutka, estaba Glashka, que parecía aún más severa y valiente, y Alenka. Y Mitya la divisó inmediatamente entre los árboles, supo al instante que era ella, aunque nunca la había visto antes, y como un rayo, se sintió repentinamente impactado por algo en común —o tal vez solo lo había imaginado— entre Alenka y Katya. Fue tan asombroso que incluso se detuvo, momentáneamente estupefacto. Luego caminó con determinación directamente hacia ella, sin apartar la vista en ningún momento. Ella también era pequeña y ágil. A pesar de haber venido a hacer trabajos duros, vestía una bonita blusa de algodón (blanca con lunares rojos), ceñida con un cinturón de charol negro, una falda a juego, un pañuelo rosa en la cabeza, medias de lana rojas y unas suaves zapatillas negras que (o mejor dicho, toda su pequeña y ligera pierna) tenían algo de Katya: es decir, femenino, mezclado con algo infantil. Su cabeza también era pequeña, y sus ojos oscuros destacaban y brillaban casi como los de Katya. Cuando Mitya se acercó, ella era la única que no estaba trabajando, como si sintiera su propia singularidad entre los demás. Estaba de pie en la muralla, con el pie derecho sobre una horca, hablando con el anciano del pueblo. El anciano, apoyado sobre los codos, estaba tumbado bajo un manzano sobre su chaqueta con el forro roto, fumando. Mitya se acercó y cortésmente se movió hacia la hierba." epdlp.com |