David Dabydeen The Intended (fragmento) "Cada vez que venía a mi habitación, ya no escudriñaba el papel tapiz ni el piso en busca de manchas o suciedad. Lo que antes eran visitas rápidas y hostiles, que solo se aliviaban cuando les entregaba el alquiler, se convirtieron en encuentros pausados: el señor Ali, con el rostro demacrado y los ojos llenos de tristeza, sentado en mi cama hablando sin cesar de su familia. Su marcado acento y sus frecuentes incursiones en el urdu dificultaban seguirle, pero yo fui un modelo de paciencia, escuchando atentamente, asintiendo con simpatía, intercalando algún que otro apóstrofe como si su sufrimiento fuera también el mío. Aunque sus historias me aburrían bastante, fingí interés, ya que eso le imponía una obligación conmigo. Por primera vez tuve cierto control sobre él, así que pude negociar el pago tardío del alquiler porque había gastado parte en comida o en un libro esa semana. Su hermana, al parecer, llevaba un año enferma; nadie sabía por qué. Viuda, vivía con su hermana sin hijos y su cuñado en una aldea remota, los tres envejecieron juntos, ganándose la vida a duras penas recogiendo leña y vendiéndola a los aldeanos. Esto explicaba su postura encorvada, pues había pasado los últimos veinticinco años agachándose para recoger trozos de madera. El señor Ali, a miles de kilómetros de distancia en Londres, fue el salvador de la familia; enviaba diez libras a casa regularmente (el dinero de mi alquiler), suficiente para alimentar a los tres durante un mes. Cuando se enteró de su enfermedad, envió diez libras adicionales con las que la llevaron al médico más cercano, a unos cincuenta kilómetros de distancia en autobús. El médico tomó los diez kilos, la examinó, le sacó sangre, la inspeccionó bajo un microscopio, analizó su muestra de orina y finalmente dictaminó que simplemente estaba fatigada por la vejez. Le dio una cápsula que contenía unas diez pastillas de diferentes colores, cada una ligeramente mohosa, y luego la despidió. Descansó durante diez días y tomó una pastilla al día, al cabo de los cuales se sintió fuerte de nuevo, levantándose al undécimo día de la cama para recoger leña. Al duodécimo día, volvieron a aparecer los mismos dolores, que continuaron hasta que el señor Ali le envió, tres meses después, un billete de avión para que pudiera viajar a Inglaterra a descansar, comer bien y ser cuidada por la señora Ali." El Poder de la Palabra epdlp.com