Eutimio Martino Aristóteles. El alma y la comparación (fragmento) "La comparación es también metáfora puesto que se la diferencia en poco. Así cuando el poeta dice de Aquiles 'se precipitó como un león', es metáfora. Por el hecho de que ambos son valientes llama león a Aquiles por traslación. La comparación es útil también en la prosa, pero usada pocas veces por ser un tanto poética. Las comparaciones han de usarse como las metáforas puesto que son metáforas que sólo se diferencian en lo dicho. (…) En la República de Platón se dice que los que despojan los cadáveres se asemejan a los perros que muerden las piedras, pero no tocan al que las lanza... Y Pericles dice de los sabios que se asemejan a los niños pequeños que lloran mientras aceptan el bocado. Y de los beocios. que son semejantes a las encinas, las cuales son derribadas unas por otras, así también los beocios por sus luchas internas. (…) Así pues, todas estas expresiones pueden usarse ya como comparaciones, ya como metáforas. de suerte que cuantas son aprobadas como metáforas. servirán también evidentemente como comparaciones. así como las comparaciones son metáforas carentes de formulación. Pero siempre la metáfora proporciona ha de poder aplicarse recíprocamente a cada uno de los términos homogéneos, por ejemplo, si la copa es el escudo de Dionisio, también puede llamarse al escudo copa de Ares. (…) El aprender con facilidad es agradable a todos por naturaleza y como las palabras significan algo, aquéllas que nos proporcionan enseñanza son las más agradables. Las palabras extrañas no las comprendemos, y ya conocemos las palabras propias. La metáfora es la que sobre todo produce aquel efecto, pues cuando Homero llama paja a la vejez nos enseña e informa por medio del género, porque las dos se han marchitado. También las comparaciones de los poetas producen el mismo efecto, por lo que. si son propias. causan impresión de elegancia. Pues la comparación. como hemos dicho anteriormente. es una metáfora que se distingue por una adición, por eso no es tan grata, por ser más larga. Y tampoco dice que esto es aquello, por lo cual tampoco el alma examina esto." El Poder de la Palabra epdlp.com