Nazir Ahmad Dehlvi El espejo de la novia (fragmento) "Si una persona ha visto alguna vez que alguien se comporta así con su suegra, no debería sorprenderse de que después surjan problemas entre ellos. Pero hay que tener paciencia y no juzgar precipitadamente las acciones de los demás. Cada persona tiene su propio carácter y su propia manera de entender las cosas. La verdad es que, en una situación así, no sé qué hacer. Me parece que, si se le habla con amabilidad, quizá comprenda su error. Pero si se la reprende continuamente, lo más probable es que se enfade todavía más. Por eso creo que primero habría que explicarle las cosas con calma. Eso mismo pienso yo. No sirve de nada enfrentarse constantemente; lo importante es hacerle comprender su obligación y mostrarle el camino correcto. Si entiende las razones, quizá cambie su comportamiento. Al fin y al cabo, una casa no puede vivir en paz cuando sus habitantes están siempre enfrentados. [...] En cuanto a enseñar el qaida y hacer que los niños aprendan a leer, usted mismo podrá comprender que, para que los muchachos aprendan, hace falta primero enseñarles a leer correctamente. Pero, señor, aunque uno les hable en su propia lengua, también es necesario que el maestro tenga paciencia y sepa tratar con ellos. Es verdad. No basta con poner un libro delante de un niño y ordenarle que estudie. Hay que despertar en él el gusto por aprender. Si el muchacho siente aversión por la enseñanza, por mucho que se le obligue, poco se conseguirá. Eso es precisamente lo que yo pienso. No conviene imponer a los niños conocimientos que todavía no están en condiciones de comprender. Hay que enseñarles poco a poco, de manera que el estudio les resulte agradable y no una carga. Glosario. Qaida” (قاعدہ) Étimo arábigo trasladado al urdu a través del persa con el significado de libro. Refiere un manual elemental de iniciación a la lectura, particularmente el alfabeto árabe y la lectura coránica." El Poder de la Palabra epdlp.com