|
Sunlight on a Broken Column (fragmento) "Empecé a leer aún más de lo que solía, ahora que no había nadie que vigilara la biblioteca de Baba Jan, hasta que Hakiman Bua, que me había alimentado y cuidado desde que era pequeña, pasó de decirme con admiración: «Mi pequeña ratoncita de biblioteca no tiene tiempo para hacer travesuras», a reprenderme: «Tus libros acabarán contigo. Apagarán la luz de tus hermosos ojos, princesa mía, y entonces, ¿quién se casará contigo, con esos ojos de búho, mirando el mundo por detrás de unas gafas? ¿Por qué no eres como Zahra, hija de la hermana de tu padre —que Dios tenga su alma en su gloria—, y, sin embargo, tan diferente de ti? Saca la cabeza de tus libros y mira el mundo, hija mía. Lee el Libro Sagrado, recuerda a Alá y a Su Profeta, y entonces las mujeres se pelearán por escogerte para sus hijos». Zahra rezaba cinco veces al día, leía el Corán durante una hora cada mañana, cosía, tejía y llevaba las cuentas; pero ahora todas aquellas cosas que siempre había hecho no hacían más que interrumpir su deambular sin rumbo por los pasillos y los patios, y siempre terminaba regresando para sentarse a mi lado, aunque no teníamos nada en común salvo nuestro parentesco y nuestros miedos. Sus intentos de conversación giraban siempre en torno a un mismo punto." epdlp.com |