Nico Helminger Frascht (fragmento) "Todo huye, todo se niega a mis abrazos. Sería un buen comienzo. Pero ¡eso es Racine! Lo sé, lo sé, lo sé. Mi trabajo consiste precisamente en eso. Los faros del autobús escrutan la noche, la mañana, que se anuncia con una franja pálida ante la cual desfilan, negros, los contornos de algunos árboles; luego, casas, luz en algunas ventanas, temblorosos frutos nocturnos, del rojo sangre de la naranja al amarillo limón. El reloj se ha quedado parado, pero tú sabes cuándo debe llegar el autobús. El chófer tiene el asunto bajo control, la gran curva, su riqueza, su reino. Una ráfaga de niebla, y estás entre las nubes. Nota del traductor. El autor traza la novela con una miscelánea de francés, luxemburgués y alemán. «Tout fuit, tout se refuse à mes embrassements» La frase del protagonista, Alex Frascht es una cita literal del dramaturgo dieciochesco francés Jean Racine, concretamente de Phèdre, acto III, escena 5." El Poder de la Palabra epdlp.com