I.L. Peretz El sastre (fragmento) "Me dejó pasar, y en cuanto me alejé un poco, apreté el paso, tomando, no por el camino, sino a campo traviesa, por los matorrales. Caminaba alegremente, casi bailando. ¡Qué pieles! Me alcanzaría para una cidra, una rama de palmera…». «De pronto sentí que me temblaba la tierra bajo los pies. Inmediatamente reconocí el temblor. Detrás de mí venía corriendo un caballo. ¡Me perseguían! Se me cortó la leche que había mamado después de nacer. Habrán contado las pieles, pensé. Como primera medida, arrojé el pan entre las malezas, y dejé una señal para reconocer el sitio. Luego me detuve, aguardando a que llegara el jinete.  [...] Volví a casa y no me lavé; comí sin lavarme. Mi mujer quiso abrirme la boca, ¡le descargué un sopapo! Me acosté sin pronunciar las oraciones. Los labios quisieron moverse para decirlas, pero los apreté con los dientes. A la mañana siguiente no dije las bendiciones, ni recé, ni me puse el taled ni las filacterias. Grité a mi mujer «¡Dame de comer!». Salió corriendo de casa y se fue a la aldea, a la casa de su padre, el arrendatario de la posada. Me quedé sin esposa. ¡Mejor! Ella es una mujer débil. Es preferible que no intervenga en esto. Yo seguí con lo mío. No instalé la cabaña. No traje la cidra. Nada de ramas de palmera. Los días de fiesta no dije la bendición del vino. En Simjat Torá hice lo que Mardoqueo después del decreto, me puse una bolsa en la cabeza. «En la época de las slijes me sentí un poco triste, abatido. El shames llamó a la puerta y a mí me llamaba el corazón. Pero yo soy Berel el sastre. Soy un hombre de palabra. Me tapé la cabeza. ¡Aguante! ¡No fui! Llegó la fiesta de Año Nuevo, ¡yo no me moví! Cuando soplaron el cuerno, me tapé los oídos con algodón. Sufro. Siento repugnancia de mí mismo. Ando sucio. Tengo un espejito en la pared: lo di vuelta. No quiero verme la cara. Todo el mundo fue a la procesión. Glosario. Shames (שמש, shammash): es el sacristán o encargado de la sinagoga. Slijes (selijot / slichot): son oraciones penitenciales, es decir, plegarias de arrepentimiento y petición de perdón que se recitan antes de Rosh Hashaná (Año Nuevo judío) y Yom Kipur." El Poder de la Palabra epdlp.com