Anuk Arudpragasam Pasaje al norte (fragmento) "Sabía que la quema tardaría en completarse, el cuerpo humano contenía muchos materiales, no solo carne y huesos, sino también sentimientos y visiones, recuerdos y expectativas, profecías y sueños, todas ellas cosas que tardarían en arder, en reducirse a la reconfortante uniformidad de las cenizas. [...] Krishan le dijo a la hija de Rani que su madre no estaba, que aún faltaban un par de horas para que volviera, y al preguntarle si quería que le diese algún recado ella hizo una breve pausa y le contestó, sin ninguna emoción en particular en la voz, que Rani, su madre, había fallecido. En un primer momento Krishan no reaccionó, las palabras que acababa de oír carecían extrañamente de significado en su cabeza, pero al cabo de unos segundos consiguió preguntar cómo, qué había pasado. La noche anterior, dijo ella, después de cenar su madre había ido a sacar agua del pozo y se había caído dentro, nadie sabía exactamente cómo. Empezaron a buscarla unos veinte minutos después de su desaparición, buscaron por todas partes durante tres cuartos de hora hasta que su hija mayor, la nieta de Rani, fue derecha al pozo, se asomó y se puso a chillar. Rani se había caído de cabeza y se había roto el cuello, bien al golpearse contra la pared en la caída o al chocar contra el fondo del pozo, en el que no había más de dos palmos de agua. Krishan preguntó cómo se había caído, si había sido un accidente, sin saber si era una pregunta absurda o insensible, a la hija de Rani contestó que por supuesto que había sido un accidente, que era de noche y no había ni una mínima luz, que su madre debía de haber tropezado en la plataforma de hormigón que rodeaba al pozo, o quizá se había desmayado mientras estaba sacando el agua y se había caído, al fin y al cabo ese mismo día se estuvo quejando de dolor de cabeza y mareos. Todo esto lo dijo en un tono un poco mecánico, como si nada de lo sucedido le pareciera importante ni sorprendente, y, a continuación, guardó silencio, como si no hubiera nada más que decir al respecto." El Poder de la Palabra epdlp.com